新付は「新たに付き従うこと、従属すること」。
こういう意味で使うため、使用できる機会はそんなに多くないと思われます。
言葉の知名度も低いのではないかと思われるのです。
追加は「何かを加えること」。
すでに存在しているものに何かを加えるというケースで使っていきます。
追加という言い方はかなりメジャーであると評価できます。
「新付」の意味
新付とは、新たに付き従うこと、従属することです。
特定の存在に付き従う、従属するシーンで使うので、日常的にはあまり使用されない言い方になります。
使うことが可能なシーンはあるものの、そういう状況はあまり訪れないでしょう。
また、新付という表現に関しては、あまり有名ではありませんし、そこも知っておかないといけません。
「追加」の意味
追加とは、何かを加えることです。
すでに存在している部分にさらに何かを加えていく場面で使っていく言葉になるでしょう。
新付の意味とは同じではなく、区別できる箇所がちゃんとありますから、そこは知っておく必要があります。
新付と比べると、追加の方が知名度は高いですし、使われやすいと言えると思われます。
ここはポイントです。
「新付」と「追加」の用法や用例
「新付は新たに従属するようなケースで使う言葉だが、そのような機会はそんなに多くない。
だから、使うことができる機会もやや少ないという言い方ができると思う。」
「この商品に関しては、予想以上に売れ行きがいい。
したがって、追加で生産をしていくことになった。
だから、そのための作業が必要になるから、みんな理解しておいてほしい。」
新付と追加は意味で区別ができる
新付と追加は意味はやや似ている部分があるかもしれませんが、異なっていると言える箇所もちゃんとあります。
だから、意味において区別をすることが十分に可能でしょう。
また、追加は多くが知っている有名な表現であると評価できますけど、新付は多くの人たちは聞いたことがないでしょう。
あまり馴染みを感じられない表現になります。