不入は「立ち入らないこと、入り込めないこと」。
特定の場所に入らない、入れないケースで使っていきますが、これを見聞きする機会はほとんどないと思われます。
立ち入り禁止は「立ち入ることを禁じていること」。
特定の場所に入ることができないケースで使います。
このような表現が使用されているケースはそこそこ多くあります。
「不入」の意味
不入とは、立ち入らないこと、入り込めないことです。
このような意味で使える言葉であり、実際に不入と言えるようなケースはそこそこ見られる可能性があるでしょう。
だから、使えるシーンは割とあると思われるのです。
でも、あまり有名な表現ではないので、知っている人はかなり少なく、普段の生活ではほぼ見聞きしないと言えるはずです。
「立ち入り禁止」の意味
立ち入り禁止とは、立ち入ることを禁じていることです。
そのままの意味となっているので、そこは重要なポイントです。
立ち入り禁止という表現は普段の生活において、よく使われていると評価できます。
したがって、こういう表現を見聞きする状況はそれなりに多いでしょう。
不入の意味に似ていると言えるものの、使用頻度には違いがあるのです。
「不入」と「立ち入り禁止」の用法や用例
「不入と言える場所はそこそこある。
特に立ち入ることが危険であると言えるような場所においては、不入であるケースはそれなりに多いと言えるはずだ。」
「立ち入り禁止となっている場所に関しては、基本的には入ることができない。
したがって、そういう場所は何らかの部分で危険が存在している可能性もあると思われるんだ。」
不入と立ち入り禁止は意味はそれなりに似ている
不入と立ち入り禁止に関しては、意味はある程度は似ています。
意味における差はあまりないため、そういう部分では区別はしづらいと言えるでしょう。
ただ、不入に関しては日常生活ではまず使われない言葉です。
知名度はかなり低いですし、これを知っている人はあまりいないため、見聞きしづらいです。
自分でもまず使わないでしょう。