「括る・くくる」は、ばらばらの物を一つに束ねることです。
英語では「bind」「tie up」「fasten」で表されます。
「古新聞をひもでくくる」は「tie up old newspapers with string」です。
「束ねる」は、束にすることです。
英語では「bundle」「tie up in a bundle」で表されます。
「藁を束ねる」は「bind straw into sheaves」です。
「彼女は髪を後ろで束ねている」は「She has her hair tied at the back.」です。
「括る・くくる」意味
「括る・くくる」は、以下のような意味です。
①ばらばらの物を一つに束ねることです。
締めて結ぶことです。
縛り付けることです。
平家物語（4）に「泣く泣く石にくくり合はせ、敵の中を紛れ出でて、宇治川の深きところに沈めけり」とあります。
②くくり染めにすることです。
絞り染めのことです。
在原業平の和歌に「ちはやぶる神代も聞かず竜田川唐紅に水くくるとは」とあります。
③首を絞めて死ぬことです。
④束縛することです。
浄瑠璃（心中天の網島）に「小春に沙汰なし、耳へ入れば夜明けまでくくられる」とあります。
⑤まとまりをつけることです。
総轄することです。
⑥絵の主要部分の縁などを、少し濃い色で線を加え、隈どることです。
⑦最悪の事態を考慮し覚悟を決めることです。
「腹をすえる」と同じ意味です。
以下のように使います。
薪を縄でくくる 荷をくくる 古い雑誌をくくる
「束ねる」の意味
「束ねる」は、以下のような意味です。
①一つに束ねる。
束にすることです。
一つにまとめることです。
細長いものを一つにまとめて括ることです。
②統べ括ることです。
統率することです。
組織などの中心になって全体を取りまとめることです。
以下のように使います。
古い雑誌を束ねる 一座を束ねる 紙幣を束ねる 荒くれ男どもを束ねる
藁を束ねる 長い髪を束ねる 薪を束ねる
＜関連語＞
「束ねる・つかねる」は、「たばねる」の古い言い方です。
「小枝をつかねる」「手をつかねる（腕組みをする・傍観する）」のように使います。
「絡げる・からげる」は、「束にしてひもなどでしばる」という意味です。
「ひっくくる」は、「くくる」を強めて言う言葉です。
「不要な雑誌をひっくくって、廃品回収に出す」「泥棒をひっくくる」のように使います。
「括る・くくる」は ばらばらの物を一つに束ねること、「束ねる」は 束にすることです。
「括る・くくる」「束ねる」は、類語です。
「束ねる・つかねる」「絡げる・からげる」「ひっくくる」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「物のまわりをひもなどで縛ること」です。
「括る・くくる」は、ばらばらのものを一つにまとめてしばる場合と、元来、ばらばらでないものをしばる場合とがあります。
また、「数式を括弧でくくる」「たかをくくる」のように、「物事に、ある区切りやまとまりをつける」という意味もあります。
「束ねる」は、「細長いもの、毛、髪などを一つにまとめて紐などでしばる」という意味です。
また、「劇団を束ねる」のように、ある組織の全体をまとめるという意味でも用いられます。
やや文章的な表現です。
