「駐車」は、自動車などを継続的に止めておくことです。
英語では「parking」「park」で表されます。
「違法駐車する」は「park illegally」です。
「駐車場」は、米国では「a parking lot」英国では「a car park」です。
「停車」は、列車・自動車・バスなどが停まることです。
英語では「a stop」「stop」「halt」で表されます。
「非常停車」は「an emergency stop」です。
「急行は横浜まで停車しない」は「The express goes nonstop as far as Yokohama.」です。
「駐車」の意味
「駐車」は、自動車などを継続的に止めておくことです。
道路交通法では、車両が継続的に停止すること、運転者が車両等を離れてすぐには運転できない状態にあることを指します。
また、貨物の積み下ろしを除き5分以上車両を止めておく場合も「駐車」にあたります。
以下のように使います。
車を店先に駐車する
路上駐車 駐車禁止 違法駐車
「停車」の意味
「停車」は、列車・自動車・バスなどが停まることです。
または、それらを停めることです。
道路交通法では、車両が人の乗降や貨物の積み下ろしのために短時間停止することをいいます。
反対語は「発車」です。
以下のように使います。
停車駅で駅弁を買う 電車が停車する
停車禁止 急停車 臨時停車
<停車場・ていしゃじょう・ていしゃば>
列車などの発着・旅客の乗降・貨物の積み下ろしなどのために設けられた場所のことです。
駅・操車場・信号場などの総称です。
啄木の句に「ふるさとの訛りなつかし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく」とあります。
関連語の「パーキング」
「パーキング」は、「駐車」のことです。
記号は、「P」を用います。
「パーキングエリア」は、「駐車地区」のことです。
高速道路で、駐車場やトイレを備え、小休止できるようにした施設のことです。
「パーキングブレーキ」は、「駐車ブレーキ」のことです。
止めた車が動かないようにするためのブレーキのことです。
「パーキングメーター」は、道路の駐車区域などに備え付けてある駐車料金徴収器です。
「パーキングオービット・parking orbit」は、「待機軌道」のことです。
宇宙船などが目的の軌道に入る前に、一旦地球を回る軌道に入ることをいいます。
「待機軌道」を回る間に、各装置を点検し、最適な地点でロケットを再起動して再加速し、地球を離れ目的の惑星などに向かいます。
「駐車」は 自動車などを継続的に止めておくこと、「停車」は、列車・自動車・バスなどが停まること
「駐車」「停車」は、類語です。
「パーキング」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「車などを一時、または、しばらく留めておくこと」です。
「駐車」は、車が継続的に停止することです。
また、運転者が車から離れてすぐに発車できない状態で停止していることです。
道路交通法では、人の乗り降りや5分以内の荷物の積み下ろしのための停止は、「駐車」とはなりません。
「停車」は、走っている状態の車が一時的にストップすることをいいます。
「駐車」は、主として自動車の場合に用いますが、「停車」は、自動車・電車・バスにも使います。
「パーキング」は、車を駐車することです。
または、そのための場所です。
「パーキングメーター」のように使います。
