movieは「英語で映画のこと」。
一般的な映画を指す単語と言え、日本人にとってもmovieという単語が映画と認識している人は多くいると思われます。
filmは「英語で映画のこと」。
filmに関しても映画という意味で使われていますが、filmに関しては割と多様な意味を持っており、それ以外にも複数のシーンで使えるため注意が必要です。
「movie」の意味
movieとは、英語で映画を表す単語と言えます。
それ以外だと映画館、映画産業などを表しますが、いずれも映画に関係のある意味と言えるでしょう。
したがって、日本人にとってもmovieは映画を表す代表的な単語として頭に入っていますし、映画を英語で言うときには、真っ先にmovieが浮かんでくる可能性が高いです。
「film」の意味
filmとは、英語で映画を表す単語と言えます。
ただ、それ以外では目のかすみ、靄（もや）といった意味があります。
つまり、映画とは関係ない意味を表すこともあるということです。
映画を表しているときには問題ないものの、それ以外でもfilmという単語を使うことはありますから、必ずしも映画関連の意味とは思わない方が良いです。
「movie」と「film」の用法や用例
「英語で映画を表すときには基本的にmovieで構わない。
映画を表現するにあたって、日本人にとっては最も馴染みのある単語だろうからね。」
「英語で映画を表すときにはfilmという言葉を使うことがある。
映画に関してはmovieとの違いはほぼないと言えるけど、filmには映画以外の意味もあるから、そこも覚えておいた方が良い。」
movieとfilmは映画という意味ではほぼ同じ
movieとfilmはどちらも映画を表している英単語と言え、その部分では同じ意味と評価できるはずです。
ただ、movieと比べると、filmに関してはより多様な意味を含んでいると言えます。
だから、映画に関係しない意味で使われることもあるため、そういう事態を想定しておく必要がありますから、そこは注意点と言えます。
