海に千年山に千年は「世の中の経験を十分に積んだことで、悪賢くなっている状況のこと」。
このような意味なので、やや否定的な意味合いの言葉になっているのです。
海千山千は「世間の経験を積んだことで、悪賢くなっていること」。
海に千年山に千年と意味はほぼ同じでしょう。
明らかな意味の差を認識することはできないと言えます。
「海に千年山に千年」の意味
海に千年山に千年とは、世の中の経験を十分に積んだことで、悪賢くなっている状況のことです。
そういう意味で使っていく言葉になるので、ややネガティブな意味の言葉となっています。
しかし、こういう言い方ができるケースはそれなりに多くあると言えるでしょう。
言葉としてはそんなにメジャーではないですが、使える場面はあります。
「海千山千」の意味
海千山千とは、世間の経験を積んだことで、悪賢くなっていることです。
意味は海に千年山に千年とあまり変わらない状況となっています。
そこは頭に入れておいた方がいいでしょう。
表記においても近くなっているので、そこは大きなポイントです。
でも、どちらかと言えば、海千山千の方が有名ですし、聞いたことがある人は多いです。
「海に千年山に千年」と「海千山千」の用法や用例
「海に千年山に千年と言えるほどに経験を積んでいることで、世の中の仕組みをきちんと理解し、悪賢くなっている人に関しては、世渡りが上手くなっているはずだ。」
「海千山千のような言い方ができる人は世の中ではそこそこいるだろう。
しかし、たいていの人はそのような言葉が当てはまっていない状況であると評価できると思う。」
海に千年山に千年と海千山千は意味はほぼ同じ
海に千年山に千年と海千山千は意味はほぼ同じでしょう。
同じような表現ですし、そのうえ意味も近くなっていると評価できます。
したがって、そういう箇所では差は感じられません。
でも、基本的には海千山千の方がメジャーな表現となっています。
こっちは多くが聞いたことがあります。
海に千年山に千年は知っている人はかなり限られます。