「何やかや」は、「あれやこれや」「いろいろ」「さまざま」という意味です。
英語では「this and that」で表されます。
「何やかや用事があって忙しい」は「I am busy with one thing and another. 」です。
「何やかや気の付く人だ」は「Few things escape his attention」です。
「どうこう」は、「あれこれ」「なんのかんの」「どうのこうの」という意味です。
英語では以下のように表されます。
「その事についてどうこう言える立場ではない」は
「I am not in a position to say anything on the matter. 」「I am not in a position to offer any comment on the matter. 」です。
「どうこうするうちに事態は悪化した」は「In the meanwhile, the situation grew more serious. 」「In the meantime, the situation grew more serious. 」です。
「何やかや」の意味
「何やかや」は、「あれやこれや」「いろいろ」「さまざま」という意味です。
以下のように使います。
彼は何やかやいって親から金をせびる あの人は何やかやと私に世話をやく 彼の母親は何やかや面倒を見る 大家は何やかやと文句をつける
いまさら何やかや言ってもどうしょうもない 何やかや用事があって忙しい
☆meantime
名詞の意味は「合い間」「その間」です。
「その間に」という意味の時「in the meantime」で表されます。
その類語は「meanwhile」です。
「どうこう」の意味
「どうこう」は、「あれこれ」「なんのかんの」「どうのこうの」という意味です。
いまさら何を言っても何をしても、しょせん無駄だという意味持ちが込められています。
以下のように使います。
失敗の理由をいまさらどうこう言っても始まらない あなたにどうこうしてくれと頼んでいるわけではない
あなたをどうこうするつもりはない どうこう言える立場か
関連語
「何くれ」は、「あれこれいろいろと」という意味です。
「何くれと」「何くれとなく」のような形で使われます。
「何くれとなくお世話いただいた」のように使います。
☆meanwhile
副詞です。
「その間に」「そうしている時に・同時に」「一方では」という意味です。
「妹が買い物に出かけ、その間に私は掃除した」は「My sister went shopping, meanwhile, I cleaned the room. 」です。
「何やかや」 は「あれやこれや」「いろいろ」「さまざま」という意味、「どうこう」 は「あれこれ」「なんのかんの」「どうのこうの」という意味です。
「何やかや」「どうこう」は、類語です。
「何くれ」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「あれこれいろいろと」です。
「何やかや」は、「何やかや文句を言う」「何やかや面倒を見てくれる」のように、否定的にも肯定的にも用いられます。
話し言葉では「なんやかや」「なんやかんや」のように表します。
「どうこう」は、「どうのこうの」という意味です。
通常、否定的な意味で用いられます。
