目を潜るは「見つからないように行動していくこと」。
あまり見慣れない表現ではありますが、結構いろいろなシーンで使いやすいと言えると思われます。
潜入するは「忍び込むこと、こっそりと中に入ること」。
基本的には見つからないように行動するときに使いますが、どこかの場所に無断で入り、何かを調べるというケースで使います。
「目を潜る」の意味
目を潜るとは、見つからないように行動していくことです。
いろいろなシーンで使うことがしやすい言い方になるでしょう。
ただ、この言い方を知っている人は少数派であり、なかなか見聞きしません。
実際、ほとんどの人はこの言葉を知らないでしょう。
だから、使っている人もまずいませんし、どうしても親しみは感じづらいです。
「潜入する」の意味
潜入するとは、忍び込むこと、こっそりと中に入ることです。
目を潜るの意味にそれなりに近くなっているので、そこは共通していると評価できるでしょう。
しかし、こちらの方が圧倒的に有名な言い方になります。
潜入するについては、聞いたことがない人はほとんどいないと思われますし、馴染みを感じやすい部分があると言えます。
「目を潜る」と「潜入する」の用法や用例
「目を潜るケースにおいては、とにかく見つからないことが最優先だ。
本来の目的はあるものの、見つかりそうになったときには、撤退をすることも大切であると言える。」
「どこかの組織や施設などに潜入するときには、こっそり行っていかないといけない。
とにかく自分の姿を見られないように、気付かれないように振る舞うことがポイントだ。」
目を潜ると潜入するは意味の違いはあまりない
目を潜ると潜入するに関しては、意味の違いはあまりないと思われます。
同じようなシチュエーションにおいて、使っていくことが可能となっているので、両者は意味では区別しづらいと言えるでしょう。
しかし、潜入すると比較したときには、目を潜るという言い方は大分マイナーであると言えます。
知っている人はかなり少ないでしょう。