表看板は「劇場の正面に掲げる、出演者や演目などが表記された看板のこと、表面だけの体裁のこと」。
複数の意味がある点は頭に入れておくべきでしょう。
日常的にはたまに使われます。
表沙汰は「世間に知れ渡る状況のこと」。
たいていは表沙汰にしないといった言い方が使われることが多く、世間に知られないような状況で使われます。
「表看板」の意味
表看板とは、劇場の正面に掲げる、出演者や演目などが表記された看板のこと、表面だけの体裁のことです。
前者の意味もあれば、後者の意味もあるので、ともに理解しておく必要があると言えます。
このような言い方はあまり使われませんが、たまに見聞きする可能性があるかもしれません。
意味は理解しておいた方がいいでしょう。
「表沙汰」の意味
表沙汰とは、世間に知れ渡る状況のことです。
表沙汰を使うときには、世間に知れ渡らないようにするようなケースが多く、そこは大きなポイントになってくるでしょう。
そこそこ見聞きする可能性がある言葉であり、知名度は高いと言えるのではないかと思われます。
表看板とは意味は同じではなく、十分に区別できる状況と言えるでしょう。
「表看板」と「表沙汰」の用法や用例
「表看板は劇場などに存在しており、主に出演者や演目などが書かれている、それを見ることで、詳細について理解しやすい状況であると言えるわけだ。」
「世の中ではいろいろな問題が日々起きているものの、多くは表沙汰にならない。
ただ、日々いろいろな問題は新しく発生し続けていると言えるわけで、その状況は変わらない。」
表看板と表沙汰は意味はやや違いがある
表看板と表沙汰は意味はやや異なっています。
近いと言える部分も一応あるものの、違いもきちんと確認できるので、そこは理解しておかないといけません。
また、両者は知名度に関しても、区別ができるはずです、表沙汰と比べたときには、表看板という言い方はややマイナーと言えるので、ここは特に知っておいた方がいいでしょう。