「本国」は、その人の生まれた国です。
英語では「one’s home country」「one’s homeland」「one’s own country」で表されます。
「密入国者たちは本国へ送還された」は「The illegal immigrants were forcibly returned to their own country. 」です。
「本土」は、「本地」です。
英語では「the mainland」で表されます。
「本土から遠く離れた島」は「an island far from the mainland」「a remote island」です。
「内地」は、国の「領土内」「国内」という意味です。
英語では「the mainland」「the main island of Japan」「Japan proper」で表されます。
「内地の産物」は「home products」「domestic products」です。
「内地米」は「home-grown rice」「domestically produced rice」です。
「本国」の意味
「本国」は、以下のような意味です。
①その人の生まれた国です。
その人の国籍がある国です。
②先祖の出た国です。
「母国」と同じ意味です。
③「ふるさと」「故郷」という意味です。
④植民地でない本来の国土です。
以下のように使います。
本国からの独立を求める動きが強くなる 本国法 本国を離れる イギリス本国に問い合わせる 本国へ帰る
「本土」の意味
「本土」は、以下のような意味です。
①「本国」「本地」です。
その人の生まれ育った土地です。
②仏教に於いて、「仏土」「浄土」です。
③属国・属島に対して、主な国土です。
「本州」という意味です。
以下のように使います。
1972年沖縄は本土復帰した 本土決戦 英国本土 本土から遠く離れた島
☆country
原義は「向こう側の土地」です。
名詞です。
「国・国家」「祖国・本国」「田舎・田園・郊外」「土地・地方」「国民・大衆」「分野・領域」「カントリー音楽」という意味です。
「祖国愛」は「love of one’s country」です。
「祖国から亡命する」は「flee from one’s own country」です。
「内地」の意味
「内地」は、以下のような意味です。
①国の「領土内」「版図内」「国内」という意味です。
②国の領土内で、新領土または島地以外の地です。
日本では元の植民地に対して、日本本国を指しました。
元の朝鮮・台湾・樺太などを除いた領地です。
反対語は「外地」です。
③北海道や沖縄から見て「本州」を指します。
④海岸から遠ざかった内部の土地です。
「内陸」と同じ意味です。
以下のように使います。
内地から穀物援助物資が送られてくる 内地米 内地留学
「本国」は その人の生まれた国、「本土」 は「本地」、「内地」は 国の領土内・国内です。
「本国」「本土」「内地」は、類語です。
共通する意味は「その国の本来の国土」です。
「本国」には、「本国に送還する」のように、「その人の国籍のある国」という意味もあります。
「本土」「内地」は、離島に対して使われる言葉です。
また、北海道や沖縄から見て「本州」という意味でも使われます。
☆mainland
名詞の意味は「島・半島に対する本土」「日本の本州」です。
「オークニー諸島はスコットランド沖にある」は「The Orkney Island are off the Scottish mainland. 」です。
