「ナイフ」は、西洋式の小刀です。
英語では「knife」で表されます。
「ナイフとフォークで食事する」は「eat with a knife and fork」です。
「彼は強盗をナイフで刺した」は「He stabbed the burglar. 」「He knifed the burglar. 」です。
「小刀」は、細工物などに使う小さい刃物です。
英語では「a small knife」「a penknife」「a pocketknife」「a jackknife」で表されます。
「小刀を使った工作」は「carving done with a small knife」です。
「剃刀」は、頭髪・ひげなどを剃るのに用いる鋭利な刃物です。
英語では「a razor」で表されます。
「剃刀負けするたちだ」は「I tend to develop a rash after shaving. 」です。
「剃刀のように切れる男」は「a razor-sharp man」です。
「ナイフ」の意味
「ナイフ」は、以下のような意味です。
①西洋式の小刀です。
②特に、洋食の食卓用小刀です。
以下のように使います。
ナイフエッジ ナイフ型石器 登山用ナイフ ナイフとフォーク ケーキにナイフを入れる 果物ナイフ
☆ナイフエッジ（knife-edge）
剃刀のように鋭く痩せた山稜です。
☆knife
原義は「切り取る」です。
名詞の意味は「小刀・短剣」「外科のメス・外科手術」「刃・刃物」です。
「よく切れるナイフ」は「a sharp knife」です。
「鈍い切れ味のナイフ」は「a dull knife」です。
「小刀」の意味
「小刀」は、以下のような意味です。
①細工物などに使う小さい刃物です。
「ナイフ」と同じ意味です。
②刀の鞘にさし添える小柄（こづか）のことです。
以下のように使います。
小刀で竹を削る 小刀細工 小刀櫃 小刀を使って工作する
☆小刀櫃・こがたなびつ
刀の鞘（さや）の名所（などころ）です。
鞘の差し裏にあり、小柄の刀を挿しこむ溝です。
「剃刀」の意味
「剃刀」は、以下のような意味です。
①頭髪・ひげなどを剃るのに用いる鋭利な刃物です。
②比喩的に、才気鋭く果断なことをいいます。
また、その人です。
③僧侶の隠語で「鮨」を意味します。
以下のように使います。
剃刀でひげをそる 剃刀を当てる 剃刀かぶれ 剃刀負け 剃刀の刃を渡る 剃刀研ぎ
☆数え方
「挺・ちょう」「口・こう」「枚」「台」を用いて数えます。
「挺」は、手に持って使う刃物を数える場合に用います。
「口」は、表面を切り開く道具を数える場合に用います。
剃刀の刃は「枚」で数えます。
電気カミソリは「台」を使います。
「ナイフ」は 西洋式の小刀、「小刀」は 細工物などに使う小さい刃物、「剃刀」は 頭髪・ひげなどを剃るのに用いる鋭利な刃物です。
「ナイフ」「小刀」「剃刀」は、類語です。
共通する意味は「物を切ったり削ったりするのに用いる小型の刃物」です。
「ナイフ」は、小型の刃物の総称です。
「小刀」は、ナイフの一種です。
主に工作などに用いるごく小さな刃物です。
「剃刀」は、髪・ひげなどを剃るのに用いる薄い刃のついた小型の刃物です。
鋭くよく切れるところから、才気があったり行動が素早かったりすることの比喩として用いられます。
