アクションは「活動、行動、動作のこと」。
「行為」と言い換えると分かりやすい。
ビヘイビアは「行動や動作のこと」。
「様子」と言い換えると分かりやすい。
「アクション」は活動や動作など「動き」のことを表し、「ビヘイビア」は「どのように動いているのかと言う様子」などの意味になります。
「アクション俳優」「経済のビヘイビア」などと使います。
「アクション」は動くこと
「アクション」は「アクト」と言う言葉から派生しています。
「行為、行動、働きかけ」などの意味があります。
動きの激しいものを「アクション」と言う事もあり、「演技」のことを言うこともあります。
「アクター、アクトレス」は「男優、女優」のことです。
監督が「アクション、スタート」と言えばカメラが回りだし、俳優の演技が始まります。
ビジネスでは「働きかけ、行動」などになり、「アクションプラン、リアクション」などの言葉もあります。
「ビヘイビア」は動いている様子のこと
「ビヘイビア」は「動いている様子、反応した動き」と言う意味合いがあります。
また、自分自身の行動、振る舞い、素行、品行、習性、態度、挙動など幅広い意味があります。
語源には「have、持つ、自分を律する」と言う言葉が由来しています。
「アニマルビヘイビア」は動物行動学、「ドッグビヘイビア」はイヌの行動のことです。
「アクション」は動き、「ビヘイビア」は動きの内容
「アクション」は動きに重点がある言葉です。
「行動、活動、演技、動作、働きがけ」など「動き」を感じる言葉似なります。
「ビヘイビア」は動きの様子、どのように動くかなどに重点がある言葉です。
「振る舞い、素行、習性、動物行動学、イヌの行動学」などは、動きの内容になります。
日本ではほとんど「アクション」を使い、「ビヘイビア」は専門家が好んで使う言葉に感じます。
「アクション」と「ビヘイビア」とは
「アクション」は「行動、演技、動作」など動きを表す言葉です。
「アクト」から派生した言葉で、「アクター、アクトレス、リアクション」などと同じ語源の言葉になります。
「ビヘイビア」は動きの様子、動態などのことで、「振る舞い、動物行動学、経済動態」などが当てはまります。
「アクション」は動き、「ビヘイビア」は動きの内容と言える言葉です。
