「停止」は、いったん動きを止めることです。
英語では「stop」「come to a stop」で表されます。
「バスは交差点で停止した」は「The bus come to a full stop at the crossing」です。
「ストップ」は、とまることです。
とめることです。
英語では「stop」で表されます。
「ストップをかける」は「put a stop」「call a halt」です。
「いつからお宅のガスは止められているのですか」は「How long has your gas been stopped? 」です。
「その事故で交通は止まった」は「The accident stopped the traffic. 」です。
「停止」の意味
「停止」は、以下のような意味です。
①いったん動きを止めることです。
半途で止めることです。
②一時差し止めることです。
禁止することです。
以下のように使います。
車が停止する 呼吸停止 操業が停止に追い込まれた 停止信号
発行停止 停止条件 停止線
☆停止条件
それが満たされるまで法律の効力が停止状態におかれ、それが満たされて初めて効力の発生する条件をいいます。
「ストップ」の意味
「ストップ」は、以下のような意味です。
①とまることです。
とめることです。
「停止」と同じ意味です。
②「停止信号」です。
③写真用語の「絞り」です。
④オルガンの音栓です。
以下のように使います。
工事を一時ストップする エンジンがストップした ストップモーション ストップウォッチ
☆ストップ値段
相場の極端な乱高下を防止するために、取引所が設けた値幅制限の限度価格をいいます。
上限を「ストップ高」、下限を「ストップ安」といいます。
☆関連語
「静止」は、じっと動かないでいることです「静止したまま動かない」「静止衛星」「静止画面」「静止映像」のように使います。
「停留」は、ある場所にとめることです。
また、とまることです。
「停留所」「停留場」のように使います。
「停船」は、船の進行をとめることです。
また、とまることです。
「停船命令」のように使います。
「停止」は いったん動きを止めること、 「ストップ」は とまること、とめることです。
「停止」「ストップ」は、類語です。
「静止」「停留」「停船」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「動いていたものが動かなくなること」です。
「停止」「ストップ」は、ほぼ同意です。
「停止」には「発行停止処分」のように「禁止する」という意味もあります。
☆stop
原義は「耳に栓をする」→「阻止する」→「割れ目などをふさぐ」→「止める」→「やめる」と変化しました。
他動詞の意味は「停止させる」「～をやめる」「中止させる」「支払いを停止する」などです。
「タクシーを止めてください」は「Stop a taxi, please. 」です。
