ニューカマーは「大都市近郊に新しく住み始めた人のこと、新参者のこと」。
日本に来て、長期間滞在している外国人に対して使うことが多くあります。
新しく来た人という意味で覚えておくといいでしょう。
フレッシュマンは「新しく入ってきた人のこと」。
新人とか、新入社員などの意味で使われる言葉です。
新参者の意味に近いので、ニューカマーの意味にも近いと言えるでしょう。
「ニューカマー」の意味
ニューカマーとは、大都市近郊に新しく住み始めた人のこと、新参者のことです。
このような意味なので、割と意味が限定されていると言えます。
日本においては、日本にやってきた外国人に対して使うことが多く、特に長期間滞在するようなケースにおいて使用されることが多いでしょう。
たまに見聞きする表現なので、意味は覚えておきましょう。
「フレッシュマン」の意味
フレッシュマンとは、新しく入ってきた人のことです。
つまり、新人という言い方ができるでしょう。
新しく入ってきた人という意味では、ニューカマーの意味にも近いように感じられるかもしれません。
ただ、実際は意味が異なっている面もあるので、両者は区別しやすいのではないかと思われます。
フレッシュマンの方がより高い頻度で使われやすいと言えるはずです。
「ニューカマー」と「フレッシュマン」の用法や用例
「日本には多くの外国人がやってくるが、そういった人たちの中にはニューカマーといって長期滞在する人たちもいる。
日本も国際色豊かになってきたということだろう。」
「この前新しく働き始めたフレッシュマンは性格が非常に明るくて、すでにみんなと打ち解けているよ。
ああいう人だと、仕事に馴染んでくれるのも早いかもしれない。」
ニューカマーとフレッシュマンは同じような意味を持っている
ニューカマーとフレッシュマンに関しては、どちらも新しくやってきた人という意味があり、そういった部分では共通しているでしょう。
ただ、両者は厳密な意味で言えば、全く同じではありません。
したがって、これらの言葉は区別できる部分はちゃんとあるので、そういったところに関してきちんと把握していくといいと思われます。
