運は「運ぶこと」。
「運送」と言い換えると分かりやすい。
搬は「動かすこと、移すこと、運ぶこと」。
「搬入」と言い換えると分かりやすい。
どちらの漢字も「物を移動すること」で共通する意味を持ちます。
「運」は単に運ぶこと、「搬」は重量物を動かすこと、移すことの意味あいが強い言葉です。
「機械の工場搬入」「重量物の搬送」などと使います。
「運」は運ぶこと
「運」は単に物を運ぶことです。
「引っ越しを運送会社に依頼した」「運転免許証の失効」「電車の運転手」「小学校の運動会」「運河の建設」「運輸行政」などと使い、他の意味では「めぐり合わせ」と言う意味で「運勢占いを見てもらう」「悪運の強いやつだ」「悲運に見舞われる」「幸運の女神」「武運長久」「運を天に任せる」などと使います。
「搬」は運ぶこと
「搬」は「運」と同じ意味を持ちますが、運ぶものは重量物となります。
ですから「搬入・搬送」などの言葉になるのです。
「工場に機械の搬入をした」「新幹線車両の深夜搬送を行った」「産業廃棄物の搬出をした」「運搬業務に関わる人」などと使います。
ちなみに中国語では「家具や機械など重量物を運ぶこと、引っ越しをすること、杓子定規に当て嵌めること」などの意味があります。
「運搬」は運ぶこと
「運搬」は「運送」と同じく「ものなどを運ぶこと」を意味しますが「運搬」は「ある場所から違う場所に移すこと」という意味があります。
「産業廃棄物の運搬業」と使われます。
廃棄物は工事現場などから排出されますが、処理場などに移動することを特に「運搬」と呼んでいます。
税務会計用語として「荷造運搬費」があり、建設用語でも資材の搬入に掛かる費用を「運搬費」としています。
「運」と「搬」とは
「運」は「何かを運ぶこと」、「運送業を営む」「運営会社はどこですか」「運転しましょうか」「運賃改定という値上げ」「運試し」「幸運を祈る」「悪運が強い」「運動会」などと使います。
「搬」は「思いものを移動すること」で、「機械の工場搬入」「急病人の搬送」「荷造り運搬費」「廃棄物の運搬」などと使い、「運ぶ」という意味ですが「移動」という意味も持つ言葉になります。
