伝来は「最初のものが海外から日本へ伝わること」「最初」と言い換えると分かりやすい。
外来は「外国から日本国内に伝わること」。
「舶来」と言い換えると分かりやすい。
伝来は最初に伝わることですから、かなり前の歴史を感じる時代のことです。
「仏教伝来」「キリスト教伝来」と使います。
外来は外国からどんどん入ってくることで、継続して起きることです。
「外来語」「外来生物」などと言います。
「伝来」は初めてのこと
「伝来」は日本に初めて外国のものが入ってくることを言います。
「狩猟生活の縄文時代の日本に稲作が伝来して弥生民族が繁栄した」「仏教の伝来は飛鳥時代だ」「キリスト教はザビエルが伝来した」「鉄砲の伝来は種子島から」など、文化、宗教、食べ物、漢字などは大陸からのものが多かったのです。
日本は良いものはどんどん取り入れて発展して来ました。
「外来」は舶来のこと
「外来」は外国から日本へどんどん入ってくるものです。
外来語や外来生物など沢山のものが入っています。
外来生物は日本の在来種を駆逐する勢いです。
外来語の数も膨大で、日本語の一つと言えます。
外来の音楽やアーチスト、洋画、芸術など怒涛のように入っていますが、日本文化や音楽などは駆逐されずに厳然と残っています。
「伝来」は昔のこと、「外来」は今でも続いていること
「伝来」したものは多くあり、それが日本の発展に寄与したのは間違いない事実です。
「伝来」は当初のことで、次からは「外来」となります。
「外来」は鎖国の後の明治時代に爆発的に入ってきて、近代化が一挙に進んだ時でもあります。
「外来」はその時以来、耐えることが無く現代にいたるまで続いているのです。
至る所に横文字が溢れ、役人は外来語を駆使していています。
「伝来」と「外来」とは
「伝来」は日本に初めてものが伝わったことです飛鳥・奈良・平安時代に大陸からの文化が入ってきました。
鎖国の後の明治時代にも多くのものが「伝来」しました。
「外来」は近年になってから入ってきたもので、多くの文化的なもの、食品、言葉、生物などがあり、有害なものも一緒に入ってきています。
「外来生物」「疫病」などは困ったものになります。
