生意気は「立場をわきまえない行為のこと。」
「無礼」と言い換えると分かりやすい。
小生意気は「目下のものが行う生意気な行為のこと」。
「非礼」と言い換えると分かりやすい。
生意気や小生意気は同じことですが、使い方が少し違います。
生意気は同等か目上の者に使い、小生意気は目下の者に使います。
「生意気なコーチ」「小生意気な後輩」などと使います。
「生意気」は天狗行為
「生意気」は自分の置かれている立場や身分を忘れて、何か得意げに話をすることです。
傍から見ると天狗になっていると感じます。
「くそ生意気なやつで、気に喰わない」「生意気な行為が目立つ」「最近、生意気になっている」「生意気な性格は直らないかも知れない」「生意気な態度で指導をするスポーツ指導者」などと使います。
「小生意気」は目下の態度
「小生意気」は生意気な態度を目下の者がすることです。
やはり、目下の地位をわきまえず、目上・年上の人に忠告や嫌味を平気ですることです。
リスペクトが無く、むしろ反感を持つ相手なら、年上でも肩書が上でも、嫌味を言う者はいるものです。
とちょっとした振る舞いを見て意地悪そうに嫌味を言う後輩や年下の者は腹が立ちます。
「生意気」「小生意気」なものが持たない謙虚さ
「生意気・小生意気」なものは、謙虚さなどは持ち合わせていないのです。
相手に対する尊敬の念が少しでもあれば、そのような態度はしないものです。
ですから、身勝手で自己中心的な性格の人が多いと思われます。
また、そのような態度は自信過剰な人にもあることです。
「自信過剰・傲慢・身勝手・自己中心的」なことが「生意気」となるのです。
「生意気」と「小生意気」とは
「生意気」は立場や身分をわきまえない行為です。
年上のものに意見すること、嫌味を言うこと、注進をすること、自慢話をすることなどを言います。
「小生意気」も意味は同じですが、目下がする場合に使われることが多いのです。
「嫌味を言う小生意気な年下の同僚」「人を見下す生意気な態度」「生意気も小生意気も腹が立つものだ」などと使います。
