リヤルは「サウジアラビヤなど中東諸国の通貨単位のこと」「通貨単位」と言い換えると分かりやすい。
リアルは「現実・即時のこと」。
「現実」と言い換えると分かりやすい。
リヤルとリアルは似た言葉ですが、どちらの発音でも意味は両方に通じるようです。
リヤルはサウジアラビア・イラン・イエメンの通貨単位のことを言い、リアルと言っても通じます。
「リヤル」は通貨
「リヤル」は「rial」と綴り、「リアール」とも言います。
1リヤルは100ディナール(イラン)または100ハララー(サウジアラビア)、または20クルシュです。
サウジアラビアでは、4種の紙幣と7種の硬貨が発行されています。
現金は複雑なので世界経通なVisaなどのクレジット・カードが便利な国です。
為替は固定相場制で1ドルが3.75 リヤルとなっています。
「リアル」は現実
「リアル」は「real」と綴り、「現実・即時」の意味になります。
「リアリティ」「リアルタイム」と使います。
「随分リアルだな」「リアリティ溢れる映画」「リアルの反対はバーチャル」「ネットではリアルタイムの株・為替市場の情報サービスがある」などと使いますが、変わった使用法で「警察隠語で面が割れることをリアルが割れる」と言います。
「リヤル」は「リアル」
「日本では発音に曖昧さがあり厳しくなく、「リヤル」でも「リアル」でも良いようです。
「リアルタイム・リヤルタイム」「リアリティ・リヤリティ」「リヤル通貨・リアル通貨」とどちらでも良いということです。
しかし、綴りからすると「リアル通貨」「リアリティ」が正しいように思われます。
日本人に「rial・real」の区別は困難なのかも知れません。
「リヤル」と「リアル」とは
「リヤル」はサウジアラビヤ・イラン・イエメンという中等諸国の通貨単位のことです。
「リアル」は「現実・即時」という意味です。
「リアリティ」「リアルタイム」のように使います。
「リヤル・rial」「リアル・real」の区別は日本人には難しいか、出来ないと思われますので、「リヤル・リアル」どちらでも日本では通じるのです。
