「懲戒」は、不正または不当な行為に対し、制裁を加えることです。
英語では「disciplinary action」「a reprimand」で表されます。
「けん責」という意味の場合「a reprimand」です。
「懲戒委員会」は「a disciplinary committee」です。
「懲罰」は、官公吏などの不正、または不当な行為に対して罰を課すことです。
英語では「punishment」「discipline」で表されます。
「著罰委員会」は「a disciplinary panel」です。
「懲罰動議」は「a motion disciplinary measures」です。
「懲戒」の意味
「懲戒」は、以下のような意味です。
①懲らしめいましめることです。
「こらしめ」と同じ意味です。
②不正または不当な行為に対し、制裁を加えることです。
公職にあるものの義務違反に対して、国または公共団体が制裁を科すことです。
また、その制裁を指します。
国家公務員にあっては免職・停職・減給・戒告の類です。
裁判官にあっては戒告・過料の類です。
以下のように使います。
懲戒を受ける 懲戒免職 懲戒処分
懲戒解雇 懲戒裁判
「懲罰」の意味
「懲罰」は、以下のような意味です。
①将来を戒めるために、罰を課すことです。
②官公吏などの不正、または不当な行為に対して制裁を加えることです。
組織内の内部規律を乱したものに対して行う制裁のことです。
法律では、国会議員に対しては憲法58・国会法121～124で、地方公共団体の議会の議員に対しては地方自治法134～137で、在監者に対しては監獄法59～62で定められています。
以下のように使います。
懲罰を与える 懲罰委員会 懲罰動議
<懲・戒・罰の漢字>
「懲」
字義は「こらす・こらしめる」「こりる」「いましめる」「くるしむ」「とめる・やめさせる」「定める」です。
解字では、「心＋徴」で構成されます。
「徴」の部分は、「止」に通じ、「とまる」を表します。
これにより、「心の活動が止まる」を表し、「こりる」を意味します。
「戒」
字義は「いましめる」「いましめ」「ととのえる」「物忌み」「文体の一種・訓戒の文」「仏教では、身心の過ちを犯さないためのいましめ・戒律」です。
解字では、「戈＋廾」で構成されます。
「戈」の部分は、「ほこ」の象形です。
「廾」の部分は、「左右の手」の象形です。
これらにより、「武器を両手にしていましめる」を意味します。
「罰」
字義は「つみ」「しおき」「しおきする・刑罰」です。
解字では、「詈＋?（刀）」で構成されます。
「詈」の部分は「ののしる」を表します。
「?」を付して、「刀を突きつけののしる」を表し、「とがめる」を意味します。
「懲戒」は 不正または不当な行為に対し制裁を加えること、「懲罰」は、官公吏などの不正、または不当な行為に対して罰を課すことです。
「懲戒」「懲罰」は、類語です。
共通する意味は、「不正、または不当な行為に対して罰を与えること。
また、その罰」です。
「懲戒」は、主として公務員の職務上の義務違反に対する制裁をいいます。
「懲罰」は、広く一般に使います。
<懲戒解雇>
企業の規律・秩序に違反して利益を著しく損なう行為をした労働者に対し、使用者が制裁として行う解雇のことです。
通常、退職金は支給されません。
<懲戒免職>
公務員の規律違反などに対して、懲戒として行う免職のことです。
