「縮む」は、「狭くなる」「小さくなる」という意味です。
英語では「shrink」で表されます。
「ゴムなどが伸びたり縮んだり」という意味の場合は「expand and contract」です。
「恐れから縮む」という意味の場合は「feel small」「shrink」です。
「すぼむ」は、「先の方が細くなる」という意味です。
英語では「become narrower」「narrow」で表されます。
「先がすぼまる」という意味の場合「taper off」です。
「しぼむ」という意味の場合「shrink」「wither」などで表されます。
「つぼむ」は、先が狭く小さくなることです。
英語では「become narrower」「narrow」で表されます。
「口のつぼまった瓶」は「a bottle with a narrow neck」で表されます。
「朝顔の花弁が夜につぼむ」は「Morning glories close at night」です。
「縮む」の意味
「縮む」以下のような意味です。
①「しわがよる」「ちぢれる」という意味です。
好色五人男（3）に「身の皮縮み、苦しき事暫（しばら）くなれども」とあります。
②「しわが寄って短くなる」「狭くなる」「小さくなる」「しじむ」という意味です。
③恐れなどで体がすくんで小さくなることです。
身がすぼまることです。
萎縮することです。
反対語は「伸びる」です。
以下のように使います。
洗濯して、セーターが縮む 風船が縮む
格差が縮む タイム差が縮まる
身も心も縮まる想いだった 命が縮まる思いをした
「すぼむ」の意味
「すぼむ」は以下のような意味です。
①「末が次第に細くなる」「先の方が細くなる」という意味です。
②「しぼむ」「ちぢむ」という意味です。
縮んで小さくなるという意味です。
③「衰える」「ゆるむ」という意味です。
勢いが衰えるという意味です。
以下のように使います。
すそがすぼんだズボン 口のすぼんだ壺
笠がすぼむ 花がすぼむ
風船がすぼむ 応援の声がすぼんでくる
「つぼむ」の意味
「つぼむ」は以下のような意味です。
①狭く小さくなることです。
「すぼむ」という意味です。
②狭いところにこもることです。
「小さくなる」という意味です。
浄瑠璃・博多小女郎波枕に「一所につぼむ談合で」とあります。
③分散しているものが集まって固まることです。
以下のように使います
先のつぼんだ容器 朝顔の花がつぼむ
唇がつぼむ 数人がつぼんで相談する
「縮む」は「狭くなる」「小さくなる」という意味、「すぼむ」は「先の方が細くなる」という意味、「つぼむ」は、先が狭く小さくなること
「縮む」「すぼむ」「すぼまる」「つぼむ」「つぼまる」「しぼむ」は類語です。
「ちぢれる」「ちぢめる」「つづまる」「縮こまる」「縮みあがる」「すくむ」「すくめる」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「空間に広がっていたものが小さくなる」です。
「縮む」は、「短くなったり小さくなったりする」という意味です。
「すぼむ」は、「膨らんでいたものや広がっていたものが小さくなる」という意味です。
動作の始まる前の状態が大きく膨らんでいる場合に限定されます。
状態を表す場合などには、先など、一部が細くなっている状態を表します。
「すぼまる」は、「先の方がだんだん狭く細くなっている」という意味です。
「窄む」「窄まる」とも書きます。
「つぼむ」「つぼまる」は、「すぼむ」「すぼまる」と類似した言葉ですが、使用範囲は「すぼむ」「すぼまる」より狭くなります。
