枕片去るは「枕を床の片側に寄せて寝ること」。
夫や恋人などを待ちながら、一人で寝るという意味でも使うことができます。
かなりマイナーな言い方になります。
枕を重ねるは「男女が一緒に寝ること」。
枕片去ると意味は異なっているものの、シチュエーション的にはやや似ている部分もあるのです。
恋人などがいる人が使うことが多いです。
「枕片去る」の意味
枕片去るとは、枕を床の片側に寄せて寝ることです。
基本的には夫や恋人を待った状態で、一人で寝ているケースで使っていく言葉になります。
したがって、使うことができるシーンはやや限定的となっています。
また、この言い方はかなりマイナーです。
多数の人たちが知らない状況であるため、ここはしっかりと覚えておく必要があります。
「枕を重ねる」の意味
枕を重ねるとは、男女が一緒に寝ることです。
男女が関係するという意味では、枕片去るの意味に近い部分は一応あります。
しかし、完全に同じ状況ではないので、そこは知っておいた方がいいでしょう。
そして、知名度的にはこっちの方が高くなっています。
これは聞いたことがある人がそれなりにいる可能性が考えられるはずです。
「枕片去る」と「枕を重ねる」の用法や用例
「枕片去るというのは、割とあり得る光景ではないかと思うんだよ。
自分にとっての恋人などを待ちながら、寝ているようなケースは一応あると言えるはずだ。」
「同棲をしているケースであれば、枕を重ねるというのは、普通にあるはずだ。
むしろ一緒に寝ないケースの方が珍しいという言い方ができるんじゃないかと思うんだ。」
枕片去ると枕を重ねるは知名度に関して差がある
枕片去ると枕を重ねるは意味としては似ている部分はあります。
しかし、異なっているという言い方もできますし、そこはしっかりと把握しておいた方がいいのではないかと思われます。
これらの言い方はそんなにメジャーではありませんけど、枕を重ねるは聞いたことがある人はそこそこいるかもしれません。
知名度においても差があります。