人助けは「人を助けること」。
人を助ける場面であれば使うことができる表現になります。
したがって、いろいろなシーンで使用できる言い方になるでしょう。
力添えは「助力をすること」。
何らかの場面において、特定の人を助けるといった意味で使われる言葉になります。
人助けとの意味の違いは大してないので、区別はしづらいでしょう。
「人助け」の意味
人助けとは、人を助けることです。
人を助けると言える場面であればいいので、日常的にかなり幅広く使うことができるでしょう。
人助けに関しては些細なものを含めれば、多くの人たちがしたことがあると言えると思われます。
そういう意味では、かなり馴染みを感じやすい表現と言えるでしょう。
使う機会もそれなりに多くあるはずです。
「力添え」の意味
力添えとは、助力をすることです。
誰かを助けるような場面で使用する言葉になりますから、意味は人助けと大して変わらないと評価できます。
力添えという表現も使われることは一応ありますが、人助けと比べると使用頻度はやや低いと言えるのではないかと思われます。
したがって、そういった部分は両者における違いになりそうです。
「人助け」と「力添え」の用法や用例
「困っている人を見ると、自然と身体が動いて人助けをする状況となる。
やっぱりそういう人がいるときにそのまま無視して通り過ぎることはしづらいと言えるんだよな。」
「困っている人がいたときに、力添えをした方がいいと思っても、なかなか身体が動かないことがあるんだ。
人見知りな性格だと、こういうケースはあり得るんだよな。」
人助けと力添えは意味がそれなりに似ている
人助けと力添えに関してはともに誰かを助けるという意味で使用しやすい表現になります。
明らかな意味の違いはないと言えるので、両者は区別しづらい表現になるでしょう。
でも、どちらかと言えば人助けの方がメジャーな言い方になるのではないかと思われます。
したがって、そういう部分で区別ができる可能性はあると言えます。