「買い値」は、物を買い取る時の値段です。
英語では「a purchase price」「the buying price」「the cost price」「a bid price」で表されます。
「元値」という意味の場合「the cost price」です。
「相場の付け値」という意味の場合「a bid price」です。
「製品の買い値を割って売る」は「sell goods below cost」です。
「買価・ばいか」は、物を買い入れる時の値段です。
英語では「the purchase price」で表されます。
「買価はいくらでしたか」は「How much did you pay for it?」です。
「付け値」は、買い手が商品に付けた値段です。
英語では「an offered price」「a bid price」で表されます。
「最初の付け値は2万円だった」は、「The first bid was twenty thousand yen.」「The first offer was twenty thousand yen.」です。
「彼はその絵に最高の付け値をした」は「He made the highest bid for the picture.」です。
「買い値」の意味
「買い値」は、以下のような意味です。
①物を買い取る時の値段です。
②物を仕入れる時の買い入れの価格です。
以下のように使います。
この壺の買い値は百万だ 買い値を割る
他動詞に於いては、「購入する」「自由・名声を苦労して得る」「いかりなどを引き上げる」という意味です。
名詞では、「購入・買い入れ」「購入品」「重いものを動かしたりするときのひっかかり」「てこ・滑車」という意味です。
「オンライン購入にクレジットカードを使う」は「use a credit card to make an online purchase」です。
「買価・ばいか」の意味
「買価・ばいか」は、物を買い入れる時の値段です。
「買うあたい」「買い値段」「買い値」です。
以下のように使います。
買価が予算を大幅に超える 買価はいくらでしたか
<買・価の漢字>
「買」
字義は「かう」「あがなう」です。
解字では、「?＋貝」で構成されます。
「?」の部分は「網」を表します。
「貝」の部分は「財貨」を表します。
これらのより「網をかぶせて財貨を取り入れる」を表し「かう」を意味します。
「価」
字義は「あたい」「ねうち」です。
解字では、「人＋賈」で構成されます。
「賈・か」の部分は「商う・あきなう」を表します。
これらにより「商う時の物の価」を意味します。
「価・あたい」は金高で表すねうちです。
「値・あたい」は数量で表すねうちです。
「付け値」の意味
「付け値」は、買い手が商品に付けた値段です。
「常連客には付け値どおりで売る」のように使います。
<値の漢字>
字義は「あたい・ねうち」「持つ」「遇う」「当たる」です。
解字では、「人＋直」で構成されます。
「直」の部分は「持」に通じ、「もつ」を表します。
これらにより「人が持つ」を意味します。
また、「直」の部分は「まっすぐ見る」を表します。
これらにより「人が見つめ合う」を表し「あたる」を意味します。
さらに、「交易の際、物に向き合う」を表し「値段」を意味します。
「買い値」は 物を買い取る時の値段、 「買価・ばいか」は 物を買い入れる時の値段、「付け値」は 買い手が商品に付けた値段です。
「買い値」「買価・ばいか」「付け値」は、類語です。
共通する意味は「買う時の値段」です。
「買い値」は、仕入れ側が買い入れるとき、また、商売で買い取る時の値段です。
「買い値」の反対語は「売り値」です。
「買価・ばいか」は、改まった言い方です。
「買価・ばいか」の反対語は「売価」です。
「付け値」は、買い手側が買い取る時につける値段です。
「付け値」の反対語は、「言い値」です。
