「二つ返事」と「ハイハイ」の違い・意味と使い方・由来や例文

二つ返事は「快諾すること」。

「快諾」と言い換えると分かりやすい。

ハイハイは「繰り返しの返事のこと」。

「繰り返し」と言い換えると分かりやすい。

「二つ返事」は人からものを頼まれた場合に、何ら条件を付けずに快諾することです。

「お願いします」「はい、分かりました」と言うことです。

「ハイハイ」は「ハイ」と一回言えば良いのに返事を繰り返すことで、「仕方ない」と言うニュアンスがあります。

「二つ返事」は快諾返事

「二つ返事」は快く承知をすることです。

何か聞き返すことや条件を付けることなどはしません。

「良く分かっているのだから、承知しました」と言うことなので、「ハイ」と一言を言うことです。

「すみませんが、少々お金をお借りしたいのですが」に対して、「ああ、いいよ」と「二つ返事」をすることです。

「なんで」や「またか」などとは言わないのです。

「ハイハイ」は「仕方がないな」と言う意味がこめられ、相手を小馬鹿にしてもいますから、「返事は一回で良い」とたしなめられることになります。

同じように「分かった、分かった」「うんうん」などがあります。

「ハイハイハイ」などになると相手を完全に馬鹿にしています。

やはり、返事は一回が無難なのです。

特に目上の人に対しては使ってはいけない言葉です。

「ハイ」と一回の返事は気持ちの良いもので、頼まれた場合や命令を受けた場合などは「二つ返事」となります。

「どうだ、出来るか」に対する「ハイ、出来ます」が該当します。

「ダラダラしないでさっさとしたらどうだ」に対して「ハイハイ、分かりました」は二つ返事ではありません。

「仕方ないな、分かったよ」と言う意味になります。

「二つ返事」はものを依頼されたときに快諾をすることで、「ハイ、分かりました」と言うことです。

「どうしてですか」「なぜですか」「ちょっと待ってください」などとは言いません。

「ハイハイ」は承諾をするのですが、「仕方なく、渋々と」と言うニュアンスがある言葉です。

絶対に目上の人には使えませんが、親が言われた場合などに使われています。