「伝達」は、命令・意思・連絡事項などを伝えることです。
英語では「transmission」「communication」「notification」で表されます。
「伝えること」という意味の場合「transmission」を使います。
「意思・情報の往来」という意味の場合「communication」です。
「通達」という意味の場合「notification」です。
「全員への伝達には一週間ほどかかる」は「Notification of all the members will take about a week. 」です。
「コミュニケーション」は、人間の間で行われる知覚・感情・思考の伝達です。
英語では「communication」で表されます。
「あの会社派幹部と社員のコミュニケーションがうまくいっている」は
「There is good communication between the management and the employees at that firm. 」です。
「伝達」の意味
「伝達」は、以下のような意味です。
①命令・意思・連絡事項などを伝えることです。
次々に伝え届けることです。
②生物学では、興奮がシナプスを伝わることをいいます。
「アセチルコリン」「グリシン」などの神経伝達物質によって媒介されます。
以下のように使います。
注意事項の伝達 文書で伝達 伝達事項の確認 伝達の手段 手紙で伝達します
「コミュニケーション」の意味
「コミュニケーション」は、以下のような意味です。
1.社会生活を営む人間の間で行われる知覚・感情・思考の伝達です。
言語・文字その他の視覚・聴覚に訴える各種のものを媒介とするものです。
2.生物学での伝達です。
①動物の個体間での、身ぶりや音声・匂いなどによる情報の伝達です。
②細胞間の物質の伝達または移動です。
細胞間のコミュニケーションです。
以下のように使います。
子供とのコミュニケーションをはかる マスコミュニケーション 会社内のコミュニケーションが悪い
☆communication
名詞です。
「伝達・連絡」「通信手段・報道機関」「交通網」「情報・ニュース」「交通手段」「伝えること・伝導・感染」「情報工学」です。
「言語はコミュニケーションの唯一の手段ではない」は「Language is not the only means of communication. 」です。
「よいコミュニケーションは大きな組織にとって不可欠である」は「Good communication is vital in a large organization. 」です。
「効果的なコミュニケーションを学ぶ」は「learn effective communication」です。
「伝達」は 命令・意思・連絡事項などを伝えること、「コミュニケーション」は 人間の間で行われる知覚・感情・思考の伝達です。
「伝達」「コミュニケーション」は、類語です。
「伝令」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「他の人に伝えること」です。
「伝達」は、指示・命令・連絡事項などを他に伝えることです。
「コミュニケーション」は、人間が言葉や文字・身ぶりなどによって意思を伝えることです。
また、伝え合うことです。
☆関連語
「伝令」は、命令を伝えることです。
また、命令を伝える人です。
「伝令が飛び交う」「前線に伝令を出す」のように使います。
