「ごみ」は、物の役に立たず汚い物です。
英語では「refuse」「garbage」「trash」「dust」で表されます。
「廃棄物一般」という意味の場合「refuse」です。
「台所のごみ」という意味の場合、「garbage」です。
「一般的なごみ」という意味の場合、米国では「trash」英国では「rubbish」を使います。
「塵・ちり」という意味の場合「dust」です。
「屑・くず」は、切れたり砕けたりして何の役にも立たないものです。
英語では「waste」「refuse」「trash」「rubbish」「junk」「scraps of food」「rages」「crumbs」「litter」で表されます。
「廃物」という意味の場合「waste」「refuse」米国では「trash」で表されます。
「がらくた」という意味の場合「rubbish」口語では「junk」です。
「食物のくず」という意味の場合「scraps of food」、「パンくず」は「crumbs」で表されます。
「散らばったくず」は「litter」「ぼろ布」は「rages」です。
「塵・ちり」は、細かいごみのことです。
英語では「dust」で表されます。
「テーブルの塵を払う」は「dust a table」です。
「浮世の塵にまみれる」は「be strained with the impurities of the world」です。
「ごみ」の意味
「ごみ」は、以下のような意味です。
①濁水にとけまじっている泥です。
平家物語（9）に「うしろは水田のごみ深かりける畔（くろ）の上に」とあります。
②物の役に立たず汚い物です。
「ちり」「あくた」「ほこり」です。
また「つまらない物」です。
不要になって捨てられたものです。
以下のように使います。
道のごみを拾う ごみはくずかごへ
人をごみ扱いするな 粗大ごみ
ごみの山 ごみが目に入る ごみ一つない部屋
「屑・くず」の意味
「屑・くず」は、以下のような意味です。
①切れたり砕けたりして廃物になったものです。
何の役にも立たないものです。
②良い部分を選び取って残ったつまらないものです。
以下のように使います。
木くずを燃やす 野菜のくずを捨てる
紙くず 人間のくず 糸くず
<関連語>
「塵芥・ちりあくた」は、「ちり」と「あくた」です。
取るに足らないつまらない物の例えとしても用います。
「ちり芥のように扱われた」のように使います。
「塵芥・じんかい」は、「ちり」と「あくた」です。
やや硬い文章語です。
「塵芥焼却場」のように使います。
「滓・かす」は、良い所を取り去って、後に残ったものを指します。
「歯に食べ物の滓（かす）がつく」のように使います。
「塵・ちり」の意味
「塵・ちり」は、以下のような意味です。
①土砂や粉末が飛び散ったものです。
「ほこり」のことです。
万葉集（15）に「塵泥（ひじ）の数にもあらぬわれ故に」とあります。
万葉集（10）に「この夕降りくる雨は彦星の早漕ぐ船の櫂の塵かも」とあります。
②「ごみ」「あくた」のことです。
枕草子（151）に「二つ三つばかりなるちごの・・・いと小さき塵のありけるを目ざとに見つけて」とあります。
③ほんのわずかな穢れのことです。
「欠点」のことです。
源氏物語（常夏）に「おとどの塵もつかず、この世には過ぎ給へる御身の」とあります。
④世の中のわずらわしいことがらのことです。
「世の穢れ」という意味です。
仏教では、浄土に対して俗世を卑しめていう言葉です。
徒然草に「世にしたがえば、心外の塵に奪はれて惑いやすく」とあります。
⑤わずかなものの例えです。
ほんの少しのことです。
源氏物語（椎本）に「髪・・・末まで塵のまよひなく、つやつやとこちたう美しげなり」とあります。
⑥取るに足りないものです。
はかないものを指します。
古今和歌集（雑）に「風の上にありかさだめぬ塵の身はゆくへもしらずなりぬべらなり」とあります。
⑦先人の残したものをいいます。
「遺業」のことです。
古今和歌集（雑体）に「塵に継げとや塵の身に積もれることを問はるらむ」とあります。
以下のように使います。
塵も積もれば山となる 肩のちりを払う
塵の山 塵一つない部屋
「ごみ」は 物の役に立たず汚い物、「屑・くず」は 切れたり砕けたりして何の役にも立たないもの、「塵・ちり」は、 細かいごみのことです。
「ごみ」「屑・くず」「塵・ちり」「埃・ほこり」は、類語です。
「塵芥・ちりあくた」「塵芥・じんかい」「滓・かす」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「その場を汚しているきたない物、また、不要となって捨てたもの」です。
「ごみ」は、他の三語「屑・くず」「塵・ちり」「埃・ほこり」も含まれます。
比較的大きなものから細かいものまで、広い範囲のきたない物に用いられます。
「芥」「塵」「塵芥」とも書きます。
「屑・くず」は、ちぎれたり欠けたりして、そのもの本来の用途に使えなくなった物を指します。
「塵・ちり」は、空気中に粉末・粒子状になって飛び散るものをいいます。
また、細かい土や砂などが物の上にたまった状態にもいいます。
「埃・ほこり」は、物の上にたまったり、空気中に飛び散ったりする極めて小さいものをいいます。
