「日勤」は、毎日出勤することです。
昼間の勤務のことです。
英語では「day service」「daily service」「a day shift」「a day duty」で表されます。
「昼間の勤め」という意味の場合「day duty」です。
「日夜交替の」という意味の場合「a day shift」です。
「夜勤」は、夜間勤務することです。
英語では「night work」「be on night duty」「a night shift」で表されます。
「夜勤から帰る」は「come home from night duty」です。
「夜勤手当」は「a night -work allowance」です。
「明け番」は、当直・夜勤など、夜通しの勤務が終わることです。
または、交替勤務が終わった後の休みのことです。
英語では「one’s day off in a rotation shift」で表されます。
「明け番になる」は「go off duty」です。
「明け番である」は「be on an early shift」です。
「日勤」の意味
「日勤」は、以下のような意味です。
①毎日出勤することです。
②昼間の勤務のことです。
反対語は「夜勤」です。
以下のように使います。
日勤勤めの人々 日勤に代えてもらう
六日間日勤する 今日は日勤だ
<関連語の半ドン>
「半ドン」は、勤務が午前中であることをいいます。
または、その日を指します。
「土曜日は半ドンだ」のように使います。
「半ドンタク」の略です。
「ドンタク」は、オランダ語の「zondag」から来ています。
「日曜日」を表します。
転じて「休日」を意味するようになりました。
仮名書魯文の安愚楽鍋に「一六（いちろく）のドンタクに」とあります。
「夜勤」の意味
「夜勤」は、夜間勤務することです。
また、その勤務を指します。
反対語は「日勤」です。
以下のように使います。
夜勤が多い仕事だ 昨日は夜勤だった
<関連語の夜業と夜なべ>
「夜業」は、夜間仕事をすることです。
また、その仕事を指します。
「今夜は夜業が多い」のように使います。
「夜なべ」は、夜間も仕事をすることです。
「夜なべで仕事をする」のように使います。
「明け番」の意味
「明け番」は、以下のような意味です。
①当直・夜勤など、夜通しの勤務が終わることです。
また、その人です。
または、その翌日の休みを指します。
②半夜交替の勤務で、明け方の番を指します。
以下のように使います。
夜勤の明け番の時は八時頃帰る
六時が明け番です 明け番に就く
<関連語の昼夜兼行>
昼も夜も道を急ぐことです。
または、夜も昼も区別なく仕事をすることです。
「昼夜兼行の突貫工事」のように使います。
「日勤」は、 毎日出勤すること、または、昼間の勤務のこと
「夜勤」は、 夜間勤務することです。
「明け番」は、 夜通しの勤務が終わること、または、交替勤務が終わった後の休みのことです。
「日勤」「夜勤」「明け番」は、類語です。
「半ドン」「夜業」「夜なべ」「昼夜兼行」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「勤務時間帯による勤務形態の種別」です。
「日勤」は、交替制の勤務のうち昼間の勤務を指します。
または、毎日出勤することをいいます。
「夜勤」は、交替制勤務のうち夜間の勤務を指します。
「明け番」は、夜半交替勤務のうち、明け方の勤務を指します。
または、夜勤が終わって退出することをいいます。
