「うち」は心理的な意味合いで使う。
英単語で言うと「home」や「family」に相当する。
「うち」の中には「わたしの」という意味が含まれるので、他人に「うち」は使えない。
「いえ」は建物や建築物という形の見える「家」を指し物理的な意味合いで使う。
これは英単語で言うと「house」に相当する。
「いえ」には「わたしの」という意味はないので、自分にも他人にも使える。
「うち」の意味
「うち」の意味は「わたしの家」「家族」「家庭」。
親近感のある表現で「いえ」よりも親近感を強く感じる表現。
「うち」という表現はマイホームという建物や部屋という意味にも使えるし、うちのペットというように「わたしの」「家族の」という言葉と置き換えることもできる。
「自分や家族が所有している」「とても近い存在の」という心理が含まれる言葉。
「いえ」の意味
「いえ」の意味はまさに建物としての「家」。
心理的な意味合いはなく、物理的な意味を持つ。
「うち」と比べると中立的な表現といえる。
「うちのペット」というと、わたしや家族が可愛がっているペットという感じを受けるが「いえのペット」というと、少し距離のある中立的な表現のように感じられる。
聞く人は「あまり可愛がっていないのかな」と感じるかも知れない。
「うち」と「いえ」の用法や用例
うちのイヌは１歳になった。
（自分のイヌに親近感を感じる）
いえのイヌは１歳になった。
（中立的な表現。
イヌに対して無関心かもと感じる）
今度うちに遊びに来てね。
（うちに対して親近感を感じ、距離が近いような感じがある）
今度いえに遊びにきてね。
（自分に対して「いえ」を使うと少し他人行儀な感じを受ける）
どういう場面でよく使われる？
「うち」という表現は口語よりの表現なので、一般の友達や会社の人との会話で普通に使われる言葉。
「今度、うちに遊びにおいで。」
「うちの子、４月から小学生なんだ」という具合にカジュアルに使われる。
「いえ」は中立的な表現なので口語表現でもいいし、書き言葉としても使われる。
「わたしのいえは、あの赤い屋根の家の隣だよ」という風に、建物や位置を表現できる。
