「髭」は、「口ひげ」という意味です。

「閣下の髭は手入れが必要です」「髭剃りローション」のように使います。

「鬚」は、「あごひげ」という意味です。

「あご鬚は、威厳の象徴」「あご鬚が立派だ」のように使います。

「髯」は、「ほおひげ」という意味です。

「ほお髯を剃る」「ほお髯があると兜をかぶるのが楽です」のように使います。

「髭」の意味

「髭」は、「し・ひげ」と発音されます。

字義(漢字の意味)は、「ひげ」「口ひげ」「口の上のひげ」「うわひげ」です。

解字(漢字の解説)では、「髭」は「髟+此」で構成されます。

篆文(書体の一種)では、「須+此」で構成されます。

「須」部分は「ひげ」を意味します。

「此」部分は、「觜・し」に通じ、「くちばし」の意味です。

以上より、「髭」は、「くちの上のひげ」を意味します。

「無精髭」「髭剃り」「髭面」のように使います。

英訳する場合、「Mustache/ moustache 」で訳されます。

「髯」の意味

「鬚」は、「しゅう・す・ひげ」と発音されます。

字義(漢字の意味)は、「ひげ」です。

この意味の場合、「あごひげ」「動物の口ひげ」「ひげの形をしたもの」の要素を含みます。

また、「ふさ」を意味します。

もともと、「鬚」はひげを意味する「須」と書きました。

解字(漢字の解説)では、「鬚」は、「髟+須」で構成されます。

「須」はひげの意味です。

「あご鬚のある男」「あご鬚が立派だ」のように使います。

英訳する場合、「Beard 」で訳されます。

「髯」の意味

「髯」は、「ぜん・ねん・ひげ」と発音します。

字義(漢字の意味)は、「ひげ」「頬のひげ」「ひげの多い人」という意味です。

解字(漢字の解説)では、「髯」は「髟+冉」で構成されます。

「冉」の部分は、ひげの象形です。

「ほお髯を剃る」「ほお髯で傷を隠す」「ほお髯が熊のように生えている」のように使います。

英訳する場合、「Whiskers 」で訳されます。

「髭」は「口ひげ」です。

「鬚」は「あごひげ」です。

「髯」は「ほおひげ」です。

「ひげ・髭・鬚・髯」の意味は以下のようなものです。

人の口・顎・頬・のあたりに生える毛のことです。

万葉集(5)には、「しかと在らぬ髭かき撫でて」「髭を剃る」とあります。

また、ある程度長く形を整えたものを指します。

毛状の突起物のことです。

さらに、動物の口の周りの長い毛のことです。

また、触覚の俗称としても用いられています。

「こうろぎのひげ」のように使います。

また、うぬぼれや、傲慢な態度のことを指します。

「髭食い反らす」「髭の塵を払う」のように使います。

「髭」は、「口ひげ」です。

「鬚」は、「あごひげ」です。

「髯」は、「ほおひげ」です。

総称として多くの場合「髭」を用います。

おすすめの記事