笠を着るは「権威のある人に頼んで、自分に保障されている地位などを使って威張ること」。
そこそこ使用されている可能性がありますし、意味は知っておいた方がいいです。
威を借りるは「権力などを持っている人を頼りにしながら、威張っている状況のこと」。
基本的には権力などを持たない、力がない人がそういうことをするときに使います。
「笠を着る」の意味
笠を着るとは、権威のある人に頼んで、自分に保障されている地位などを使って威張ることです。
そういった人の力を借りながら、自分の地位を利用して威張るという意味で使っていきますから、ここはしっかりと覚えておかないといけません。
使う機会はそんなに多くはないものの、たまに見聞きする状況であると言えますから、ここはポイントです。
「威を借りる」の意味
威を借りるとは、権力などを持っている人を頼りにしながら、威張っている状況のことです。
意味については、笠を着るに結構近くなっており、ここでは区別はしづらいと言えるでしょう。
しかし、どちらかと言えば、こっちの方がメジャーな状況であり、たくさんの人たちが知っていると言えます。
ここは大きな特徴になるのです。
「笠を着る」と「威を借りる」の用法や用例
「人はときには笠を着るような状況になる。
自分よりも力を持っているような人を頼ったうえで、威張っているような状況が確認できるケースもあると言えるんだ。」
「威を借りることができれば、多くの人たちに対して強気に出ることができるだろう。
しかし、身近にそういう人がいない場合には、どうしようもないと言えるけど。」
笠を着ると威を借りるは意味の違いは微妙
笠を着ると威を借りるについては、意味の違いはあまりないです。
同じようなシーンで使用できる言い方になります。
ただ、知名度の部分で言えば、威を借りるの方が明らかに高いでしょう。
笠を着ると比較したときには、こっちの方が知っている人は多くいると思われます。
だから、使用頻度に関しても、同様の傾向が確認できると思われます。