寸詰まりは「長さが足りていないこと、横の長さよりも縦の長さの方が短いこと」。
あまり見られない表現となっているので、知っている人は少数派であると言えるはずです。
寸足らずは「必要な長さとして足りていないこと」。
普通よりも程度が劣っているという意味でも使われることがありますから、そういった部分も頭に入れておきましょう。
「寸詰まり」の意味
寸詰まりとは、長さが足りていないこと、横の長さよりも縦の長さの方が短いことです。
日常生活での使用がしやすい意味となっています。
ただ、多くが知っているとは言い難いですし、知らない人の方が多いのではないかと思われます。
実際、見聞きするシーンは少なく、使っている人もあまりいないと評価できると思われるのです。
「寸足らず」の意味
寸足らずとは、必要な長さとして足りていないことです。
意味は寸詰まりに近くなっています。
同じ意味がありますから、そこは知っておかないといけない部分です。
しかし、恐らくこっちの方が知名度は高くなっているでしょう。
この言い方はそれなりにメジャーであると言えますし、多くの人たちが知っている状況であると言えるはずです。
「寸足らず」と「寸詰まり」の用法や用例
「これに関しては寸詰まりの状況となっている。
つまり、長さが足りていないと言えるわけだ。
だから、別の部品を使っていかないといけないと言えるのではないか。」
「寸足らずのものに関しては、どうしても役に立ちづらい。
したがって、長さ的に問題ないと言えるものを用意して、使っていかないといけないと言えるはずだ。」
寸詰まりと寸足らずは意味は同じような状況と言える
寸詰まりと寸足らずは同じような表現であり、さらに意味も同じような状況であると言えるでしょう。
そういう部分では、差を感じることはできないと言えるのではないかと思われます。
しかし、一般的には寸足らずの方がよく使われていると言えます。
だから、両者は使用頻度の面においては、そこそこ差があると言えるかもしれません。