「投入」は、資本・労力などをつぎ込むことです。
英語では「throw～into」「commit」「invent」で表されます。
「投げ入れる」という意味の場合「throw～into」を使います。
「政府などが人・歳費・時間などを割く」という意味の場合「commit」です。
「投資する」という意味の場合「invent」です。
「国はその戦いに10万の兵士を投入した」は「The nation committed 100,000 men to that battle.」です。
「会社は、設備に多額の金を投入した」は「The company invented a lot of money into plant and equipment.」です。
「導入」は、外部から導き入れることです。
英語では「introduction」「introduce」で表されます。
「外貨を日本に導入する」は「introduce foreign capital to Japan」「bring foreign capital into Japan」です。
「話の導入部分」は「The introductory of remarks」です。
「投入」の意味
「投入」は、以下のような意味です。
①投げ入れることです。
単に物を入れることです。
②資本・労力などをつぎ込むことです。
以下のように使います。
資本を投入する 発券機にコインを投入する 投入口
五万の兵を投入する 汽かんに石炭を投入する
<投入産出表>
産業関連表と同じです。
一定期間に、各産業部門が生産した財・サービスが、どのように消費・投資・財政支出などの最終需要に配されるかを表にまとめたものです。
「導入」の意味
「導入」は、以下のような意味です。
①外部から導き入れることです。
選んで取り入れて役立てることです。
②本論・本題に導くために、関心・興味を呼び起こし、方向付けするための段階をいいます。
以下のように使います。
新しい技術を導入する 外貨導入 新しい理論の導入
経理事務にパソコンを導入する
<導入部>
本題に導くための部分を指します。
音楽に於いては、「序奏」と同じ意味です。
<投・導の漢字>
「投」
字義は「なげる」「投げ入れる」「会う・ぴったり合う」「泊まる」「進・行く」「たよる・託す」「ふるう・振り払う」「古代の遊戯の一つ」です。
解字では、「手＋殳」で構成されます。
「殳・しゅ」の部分は「棒を手にしてなぐる」を表します。
「手」の部分を付して「なげる」を意味します。
「導」
字義は「みちびく」「みちびき」です。
解字では、「寸+道」で構成されます。
「寸」の部分は「手」を表します。
「道」の部分は「みち」を表します。
これらから「手を引いて道を行く」を表し「みちびく」を意味します。
「投入」は 資本・労力などをつぎ込むこと、「導入」は 外部から導き入れることです。
「投入」「導入」は類語です。
「つぎ込む」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「仕事などの追行のために人や物を使うこと」です。
「投入」は、自分のもとにある人員・資本・精力などを使うことです。
元は「火に木片を投入する」「ここから硬貨を投入する」のように投げ入れるという意味でした。
「導入」は、外部から取り入れることです。
また、「シンフォニーの導入部」のように、小説・音楽・学習などで、「主題に入る前置きの部分」という意味もあります。
「つぎ込む」は、事業や遊びなどに多くの金や人を使うことです。
「多額の資金をつぎ込む」のように使います。
