蝶よ花よは「子供を可愛がること、大切にすること」。
多くの場合、女児に対して使っていくことが多いので、そこは頭に入れておいた方がいいでしょう。
箱入り娘は「大事に、過保護に育てられた娘のこと」。
いい意味でも、悪い意味でも使用されることがあるので、そこはポイントです。
蝶よ花よの意味に近い部分はあると言えるでしょう。
「蝶よ花よ」の意味
蝶よ花よとは、子供を可愛がること、大切にすることです。
自分の子供を大切に思っているようなケースで使う言葉ですが、女児に対して使うことがほとんどなので、そこはポイントになります。
この言い方は頻繁に使いやすい面はありそうですが、実際はややマイナーな言い方であるため、どうしても見聞きしづらいと言える状況です。
「箱入り娘」の意味
箱入り娘とは、大事に、過保護に育てられた娘のことです。
意味は蝶よ花よと大して変わらないと言えますが、こちらはいろいろな評価で使われることがあります。
つまり、肯定的に見ることもあれば、否定的に見ることもあるので、そこはしっかりと頭に入れておいた方がいいでしょう。
知名度はこちらの方が上であると言えるでしょう。
「蝶よ花よ」と「箱入り娘」の用法や用例
「蝶よ花よと言えるほどに、自分の娘を可愛がる人もいるはずだ。
そんなに珍しい例ではないと思うけど、やはり自分の子供は特別な存在であると言えるだろう。」
「箱入り娘の場合、かなり過保護に育てられているため、世間一般の感覚とは違った部分を持っている状況であると言える。
したがって、マイナス部分もあるかもしれない。」
蝶よ花よと箱入り娘は意味はそれなりに近い
蝶よ花よと箱入り娘については、意味はそこそこ近くなっていると言えます。
明らかな意味の差はありませんし、そこはしっかりと頭に入れておく必要があるのです。
基本的には箱入り娘の方がメジャーな言い方であると言えます。
蝶よ花よという言い方は実際はほとんど使用されておらず、見聞きしづらい面があるので、そこは知っておきましょう。
