帰県は「県外から、ある県に戻ってくる、帰ってくること」。
意味としては理解しやすい状況でしょう。
しかし、こういう言い方はマイナーです。
使われる機会は限定的であると言えます。
帰郷は「故郷に帰ること」。
帰県の意味に似ていますし、同じ場面での使用もできるでしょう。
しかし、知名度は帰郷の方が高くなっていると言えます。
「帰県」の意味
帰県とは、県外から、ある県に戻ってくる、帰ってくることです。
そのままの意味であると言えるでしょう。
したがって、意味はすぐに理解できると思われます。
しかし、こういう言い方を見聞きするチャンスはそんなに多くありません。
自分でもまず使わない言い方になります。
知名度はあまり高くないので、知っている人は少ないのです。
「帰郷」の意味
帰郷とは、故郷に帰ることです。
そのままの意味と言えるのではないかと思われます。
帰郷という言い方はかなりメジャーであり、誰もが知っていると言える可能性があるでしょう。
帰県と比較すると、意味はそこそこ近いと言えるのではないかと思われますけど、知名度には大きな差があるので、そこは重要なポイントになるはずです。
「帰県」と「帰郷」の用法や用例
「今日は久しぶりに帰県をした。
大学にいるときには、東京で生活をしているから、こうやって地元に帰ってくることができると、やっぱり新鮮な感じがしてくるんだよ。」
「帰郷をするのは結構久しぶりであると言える。
前回はいつだったか、あまり覚えていないから、それなりに長い期間が空いていたと言えるのではないかと思えてくるんだ。」
帰県と帰郷は意味は割と近い
帰県と帰郷は意味はそれなりに近いと言えるでしょう。
明らかな意味の差はないので、そういう部分において差を感じることは難しいと言えます。
ただ、使用頻度は同じではありません。
帰郷はそれなりによく使われやすい表現になるものの、帰県はどうしても使われにくい面があり、馴染みは薄いと言えるでしょう。
そこは覚えておいてほしいです。
