こけるは「よろめく、倒れること」。
つまずいたりして、倒れるようなシーンで使います。
かなり知名度が高い言い方になりますし、知っている人はかなり多くいる状況でしょう。
転ぶは「つまずいたりして、倒れること」。
こけるとの意味の違いはほぼないです。
でも、こちらの方が一般的な言い方になるので、そこは覚えておきましょう。
「こける」の意味
こけるとは、よろめく、倒れることです。
日常的にこのような状況はあり得るので、頻繁に使うことがしやすいです。
また、言葉の知名度はそれなりに高いですから、知っている人はたくさんいるでしょう。
こけるような状況を経験したことがある人は、世の中ではたくさんいるでしょうし、かなり親しみを感じることがしやすい言葉になります。
「転ぶ」の意味
転ぶとは、つまずいたりして、倒れることです。
意味はこけると大して変わらないので、そういう部分で区別をすることは難しいと言えるでしょう。
そこはきちんと頭に入れておいた方がいいのではないかと思われます。
でも、こちらの方が多少なりとも使用頻度は高いです。
一般的に使われる表現になるため、ここは頭に入れておいた方がいいです。
「こける」と「転ぶ」の用法や用例
「地面をきちんと見て歩いていかないと、こける可能性がある。
だから、そういう状況にならないように、歩いていくときには注意していかないといけないんだ。」
「転ぶと怪我をする可能性があるから、常にそこは気を付けた方がいい。
日頃から、下に何か落ちていないか、つまずく可能性があるものはないか、きちんとチェックしていくといい。」
こけると転ぶは意味では区別できない
こけると転ぶについては意味はほぼ同じです。
そういう部分では区別はしづらい状況となっており、基本的には同じ場面で使うことができます。
ともにメジャーな言い方になるものの、転ぶの方が日常的には使われやすいです。
こけるも使用される機会はあるものの、相対的に使用頻度は低くなると言えるのではないかと思われるのです。