便服は「普段着のこと、くつろぐときに着る服のこと」。
つまり、日常生活で着ている服という意味であり、特別なシーンで着る服ではないという意味になります。
便衣は「普段着のこと、中国で用いられた丈が短くて、袖が細くなっている服のこと」。
便服の意味に似ている部分もありますけど、異なっている部分もあると評価できます。
「便服」の意味
便服とは、普段着のこと、くつろぐときに着る服のことです。
基本的には日常的に着ている服に対して使う言葉になります。
だから、頻繁に使用することができる表現になるのです。
でも、こういった言い方は有名ではないので、どうしても使われづらいと言えるでしょう。
自分で使ったことがある人もかなり少ないのではないかと思われます。
「便衣」の意味
便衣とは、普段着のこと、中国で用いられた丈が短くて、袖が細くなっている服のことです。
普段着という意味があるので、便服の意味にそれなりに似ています。
でも、それとは違った意味もあるため、そういう部分で区別ができます。
こちらも有名な言い方ではありませんから、日常的にはほとんど見聞きしない可能性が高いと思われます。
「便服」と「便衣」の用法や用例
「便服は普段から着ている服だから、気慣れている状況と言える。
したがって、かなりしっくりくる感覚があるんだ。
逆にこれ以外の服は違和感を覚えやすい。」
「中国では便衣と呼ばれる服があったと言える。
こういう言い方は日本では馴染みを感じられないかもしれないが、中国ではそれなりに知名度が高い可能性があるだろう。」
便服と便衣は意味は似ている部分がある
便服と便衣は意味は似ている箇所があり、ともに普段着といった意味で使うことができるでしょう。
ただ、異なっている意味もあるため、そこについても頭に入れておいた方がいいです。
これらの表現は知名度はあまり高くないので、知っている人はそこまで多くないと思われます。
日常的にはほとんど見聞きしない表現であると言えます。
