急調は「調子が急であること、物事が進行するのが速いこと」。
多くの場面で使うことがしやすい言い方になるのではないかと思われる状況でしょう。
急ピッチは「動作などに関して、スピーディーであること」。
急調の意味にそれなりに近いのではないかと思われます。
明らかな意味の違いはそんなにないので、区別はしづらいと言えます。
「急調」の意味
急調とは、調子が急であること、物事が進行するのが速いことです。
何かしらの物事がスムーズに、勢いよく進んでいると言えるようなシーンで使われる傾向にある言葉です。
そんなに有名な言い方ではありませんけど、知っている人はそこそこいる可能性がありますし、見聞きする機会もたまにはあるのではないかと思われるのです。
「急ピッチ」の意味
急ピッチとは、動作などに関して、スピーディーであることです。
物事が迅速に進行していくような場面でも使えますから、意味は急調に似ていると言えるのではないかと思われます。
でも、使用頻度は急ピッチの方が高いです。
こちらの方が知名度が高いので、それだけ使われやすい言い方になると評価できると思われる状況でしょう。
「急調」と「急ピッチ」の用法や用例
「今は急調の状況であり、物事が非常にスピーディーに進行している。
したがって、変化が非常に起きやすい状況であり、何か問題が発生しないか、注意していくべきと言えるだろう。」
「この作業は納期がかなり迫っている。
したがって、急ピッチで進めていく必要があると言えるだろう。
休んでいる暇はほとんどないと言えると思われる状況だ。」
急調と急ピッチは意味はそれなりに似ている
急調と急ピッチは意味はそれなりに似ています。
完全に同じ意味ではありませんが、状況としては似ているので、そこは知っておきましょう。
ただ、一般的には急ピッチの方が有名な言葉であり、こちらの方が使用頻度は高くなると言えると思われます。
したがって、両者はそういう部分で区別をしていくことが可能と評価できるはずです。