便通は「便がきちんと出ること」。
便通がいいなどの表現を使います。
便がきちんと出るかどうかの状況を表す際に使用される表現であると言えるでしょう。
お通じは「便がきちんと出ること」。
意味は便通と変わりません。
したがって、同じような場面で使用できる言葉になるのです。
使用頻度は大して変わらないのではないかと思われます。
「便通」の意味
便通とは、便がきちんと出ることです。
便がきちんと出ていないケースもあるため、こういった言葉を使うシーンがあります。
便通がいいとか、そういう言い方をすることが多いでしょう。
便通は誰にもかかわってくる部分であり、日頃から気にしている人は結構いるのではないかと思われます。
かなり有名な表現になると思われるのです。
「お通じ」の意味
お通じとは、便がきちんと出ることです。
意味は便通と特に変わりません。
したがって、意味で区別はできないでしょう。
使用する場面も同じと言える状況ですし、使用頻度もそんなに変わらないと思われます。
そのため、区別できる点はほぼないです。
特定のシーンにおいて、どちらを使用しても構わないという言い方ができると思われます。
「便通」と「お通じ」の用法や用例
「便通がよくないままでいると、いずれ健康を害すときがくるかもしれない。
したがって、便通に問題があると感じているのであれば、今のうちになんとかしておくべきだ。」
「便秘気味の中でお通じがきたと感じると、すごいテンションが上がる。
単に便を出すだけなのに、こんなに嬉しい気持ちになるなんて思ってもいなかったよ。」
便通とお通じは意味は全く同じ
便通とお通じに関しては、意味は全く同じであると言えます。
だから、こういった部分では区別ができない状況であると言えるのです。
ただ、両者は使用頻度についてもほぼ同じであると思われるので、そういったところでも区別することは困難でしょう。
基本的には違いを見出しづらい言葉になりますから、どっちを使ってもいいと言えます。