「質素」は、素朴なことです。
英語では「simplicity」「plain」「frugal」で表されます。
「質素な暮らし」は「live a simple life」「live in a modest way」「live frugally」です。
「つましい」は、生活ぶりが地味であることです。
英語では「thrifty」「frugal」「economical」で表されます。
「浪費しない」という意味の場合「thrifty」を使います。
「贅沢でない」という意味の場合「frugal」です。
「経費を切り詰める」という意味の場合「economical」です。
「何事にもつましくする」は「be economical in every way」
「つづまやか」は、おごりをしないさまです。
「つづましい生活をする」は「live frugal life」です。
「質素」の意味
「質素」は、以下のような意味です。
①飾らないことです。
素朴なことです。
②おごらず、慎ましいことです。
倹約なことです。
身なり暮らしぶりなどに無駄な金をかけず、地道で慎ましいことです。
以下のように使います。
田舎で質素に暮らす 健康には質素な食事が良い
質素な身なり 質素な生活
<質の漢字>
字義は「もの・形のあるもの」「なかみ・内容」「たち・もちまえ」「まこと・真心」「生地・本来の姿」「ただす」「しち・抵当」「にえ」です。
解字では、「?＋貝」で構成されます。
「?」の部分は「割り符」を表します。
これらにより「金銭に相当する財貨、しち」を意味します。
また「信」に通じ、「まこと・生地」の意味も表します。
「つましい」の意味
「つましい」は、質素であることです。
生活ぶりが地味であることです。
以下のように使います。
派手なことをせずつましく生きる 年金だけでつましく生きる
つましい生活 つましい態度
< frugal>
「生活ぶりが、つましい」「過度に倹約する」「食事などが金のかからない」という意味です。
「切り詰めた生活をする」は「lead a frugal life」です。
「彼女の財布のひもが固い」は「She is frugal with her money. 」です。
「つづまやか」の意味
「つづまやか」は、以下のような意味です。
①狭く小さいさまです。
質素なさまです。
②手軽なさまです。
「てみじか」「簡約」と同じ意味です。
③つつしみ深いさまです。
誇張しないさまです。
④おごりをしないさまです。
「倹約」と同じ意味です。
徒然草に「人はおのれをつづまやかにし」とあります。
以下のように使います。
つづまやかに余生を送る つづまやかな生活
つづましく生きる つづまやかな態度
「質素」は 素朴なこと、「つましい」は 生活ぶりが地味であること、「つづまやか」は おごりをしないさま、「倹約」と同じ意味です。
「質素」「つましい」「つづまやか」は、類語です。
共通する意味は「生活ぶりが控えめなこと、また無駄を省き飾らないさま」です。
「質素」「地味」は、「個人の生活ぶりや服装などが、控えめで人目を引こうとしないさま」を意味します。
「つましい」は、倹約した生活ぶりに使かわれます。
「つづまやか」は、個人の生活が控えめであることです。
加えて、「つづまやかな文章を書く」のように「簡潔で要を得ているさま」という意味でも使われます。
「つましい」「つづまやか」と紛らわしい語として「つつましい」「つつましやか」があります。
これらは「遠慮深く控えめで目立たないさま」という意味です。
