療養は「病気治療のために、手当をして身体を休めること」。
基本的には病気を治すことに集中するという意味で使われやすい表現になります。
静養は「心身を静かに休めて、健康の回復を図ること」。
病気を治すといった状況ではないとしても、健康に時間を使うという意味では療養に似ている表現と言えるのではないかと思われます。
「療養」の意味
療養とは、病気治療のために、手当をして身体を休めることです。
基本的には病気を治すことに専念するという意味であり、そのために身体を休めるという意味が中心でしょう。
こういったことをした経験は多くにあるはずです。
病気になって、しばらく身体を休める時間を過ごしたことがある人は非常に多いでしょう。
割と馴染みを感じやすい言葉になります。
「静養」の意味
静養とは、心身を静かに休めて、健康の回復を図ることです。
健康の回復を図るという意味なので、療養に近い状況となっています。
ただ、病気になっているときにしか使えないわけではありません。
体調などに何か問題を感じるような場面があれば、そういう時でも使えます。
健康を気遣うシーンであれば、静養は積極的に使えるのです。
「療養」と「静養」の用法や用例
「病気で療養していると、どうしても仕事のことが気になるな。
今はそういう部分は忘れて、安静に過ごすことを優先しないといけないが、どうしても頭から離れないんだよ。」
「静養をしてみると、今までの慌しい日常から解放されて、非常に気分がいいな。
ただ、こういう状況は常に続くわけではないから、いずれは元の忙しい生活に戻ってしまうんだよね。」
療養と静養は似たような意味
療養と静養については意味は全く同じではありません。
しかし、どちらも自分の身体を正常な状態にするために、休むという意味があるのです。
だから、同じような意味を持っていると言えますし、同様のシーンで使う可能性があると評価できるのです。
どちらもそれなりに有名な言葉であるため、たまに見聞きする可能性があるでしょう。