分れるは「一つのものが複数になること」。
「分裂」「分割」と言い換えると分かりやすい。
別れるは「人が離れ離れになること」。
「離別」「立ち去る」と言い換えると分かりやすい。
「分れる」も「別れる」も一緒になっていた状態が離れることや別々になる点では同義になります。
「分れる」はものに「別れる」は人に関して使用されます。
「分かれる」は一つであるものが複数になることです
「分かれる」はものや集団が一つの状態から、バラバラの状態に変化することです。
「分」は刀で切り分けるという語源から、一緒であるものが離されて複数の状態になることです。
熟語では「分割」「分裂」「分数」「分度器」「分別」「等分」「区分」「配分」「節分」「養分」などがあり「一つのものが分かれる・分ける」という意味が含まれています。
「別れる」は人が離れた状態になることです
「別れる」は人にしか使われません。
「別」の語源は骨と肉を刀で切り分けることで、転じて「人が離れる」意味になりました。
例えば「喧嘩が絶えない夫婦がついに別れた」「一旦ここで別れあとでお会いしましょう」などと使います。
熟語では「区別」「別居」「特別」「格別」「判別」「餞別」「別記」「別件」などがあります。
子は親から別れて独立し、初めて実家と分かれた生活に入った
成人するまでは親元に同居して養われていることが当たり前ですが、成人した頃には仕事にも就き、彼女もでき始める年齢にはとうとう独立することになります。
そのため、普通は親元を離れて別々の生活に入ります。
子と親の人間関係は同居関係がなくなり「別かれる」結果、実家とは「分かれた」別の家に住むことになるのです。
「分かれる」はものに「別れる」は人に使われます
「分・別」」は「離れる」意味で同義なのですが、「分かれる」は一つのものが複数になること、「別れる」は一緒にいた人が離れることです。
「分かれる」は「ケーキを四等分に分けた」「道が二方向に分れる」「マスゲームの集団は見事にいくつかの塊に分れた」と使い、「別れる」は「迷子になり親と子は離れ離れに別れてしまった」「私達夫婦はもう別れましょう」と使います。
