「取り替える」は、今まで使っていたものを、新しいものや別なものに替えることです。
英語では「exchange A for B」「change A into B」で表されます。
「円をドルに取り替えた」は「I exchange yen for dollars.」「I change yen into dollars.」です。
「不良品は取り替えます」は「We will replace defective articles.」です。
「入れ替える」は、入っているものを出して、別のものを代わりに入れることです。
英語では「replace one thing with another」「substitute a thing for another」で表されます。
「部品を新しいものに入れ替える」は「replace a part with a new one」です。
「部屋の空を入れ替える」は「let fresh air into a room」です。
「差し替える」は、前のものに替えて挿すことです。
英語では「replace」「change」で表されます。
「入れ替える」という意味の場合「replace」です。
「取り替える」という意味の場合「change」です。
「挿絵が差し替えられた」は「The frontispiece was changed.」です。
「取り替える」の意味
「取り替える」は、以下のような意味です。
①今まで使っていたものを、新しいものや別なものに換えることです。
②互いにかえることです。
相手と交換することです。
以下のように使います。
部品を取り替える 筆記用具を取り替える 毎日ネクタイを取り替える 新しい電池に取り替える
服のボタンを取り替える 友人と時計を取り替えた 一週間以内であれば、取り替えます
「入れ替える」の意味
「入れ替える」は、以下のような意味です。
①入っているものを出して、別のものを代わりに入れることです。
②入っている場所を移しかえることです。
容器や場所を変えて改めて入れることです。
以下のように使います。
部品を入れ替える 水を入れ替える 心を入れ替える 部屋の空気を入れ替える
冬物と夏物を入れ替える 書類を引き出しから金庫へ入れ替える 酒を徳利に入れ替える
「差し替える」の意味
「差し替える」は、以下のような意味です。
①取り替えることです。
源氏物語（紅葉賀）に「似つかはしからぬ扇のさまかなと見給いて、わが持給へるに差し替へて見給へば」とあります。
②前のものに替えて挿すことです。
源氏物語（紅葉賀）に「御前なる菊を折りて、左大将差し替へたまふ」とあります。
以下のように使います。
記事を差し替える 番組を差し替える かんざしを差し替える ヘアピンを差し替える
「取り替える」は 今まで使っていたものを新しいものや別なものに替えること、「入れ替える」は 入っているものを出して別のものを代わりに入れること、「差し替える」 は前のものに替えて挿すことです。
「取り替える」「入れ替える」「差し替える」「付け替える」は、類語です。
共通する意味は「古い物を捨てて新しいものと代えること」です。
「取り替える」が最も広く使われます。
「入れ替える」は、入っていた中身だけを別のものに交換することです。
また、中身だけ別の容器に移すことも言います。
「差し替える」は、「新しいものと換える」という意味です。
狭義に於いては、差してあった物をべつなものに換える意味で使われます。
また、挿してあった物をべつの位置にかえて挿す時にも使います。
「付け替える」は、付けてあったものを新しいものと換えるという意味です。
付ける位置を変える場合にも使います。
