「受付」は、来訪者や参会者などの用件を聴いて取り計らうところです。
またその係の人をいいます。
英語では「a reception desk」「a receptionist(受付係)」で表されます。
「受付で聞いてみたら？」は「Why don’t you ask at the information desk?」です。
「受理する」という意味の場合は「acceptance」「receipt」です。
「帳場」は、商店・宿屋・料理屋などで、帳付けしたり勘定をしたりするところです。
英語では「a counter」「the front desk」「the reception desk」で表されます。
「彼がこの料亭の帳場を預かっている」は「He is in charge of the accounts at this restaurant.」です。
「彼が帳場に座った」は「He sat behind the counter.」「He sat at the front desk.」です。
「フロント」は、ホテルなどの受付のことです。
「帳場」です。
英語では「the front desk」「the reception desk」で表されます。
「林様、フロントにお立ち寄りください」は「Mr. Hayashi, please come to the front desk.」です。
「受付」の意味
「受付」は、以下のような意味です。
①申し込み・訴訟・請願などを受け付けることです。
②来訪者や参会者などの用件を聴いて取り計らうところです。
またその係の人をいいます。
慣用の固定した「受付所」「受付窓口」「受付官庁」には、「受け付け」のように送り仮名をつけません。
以下のように使います。
受付で入場許可をもらう 病院の初診受付
バーゲン会場の受付 受付でチョコレート売り場を尋ねる
「帳場」の意味
「帳場」は、商店・宿屋・料理屋などで、帳付けしたり、勘定をしたりするところです。
「勘定場」「会計場」のことです。
一般的には、三方を結界と呼ばれる細かい竪格子（たてごうし）で囲い、その中で主人・番頭が事務をとります。
以下のように使います。
料亭の帳場 宿屋の帳場で女将に会う
旅館の帳場に大福帳が置いてある 彼が帳場を預かっている
「フロント」の意味
「フロント」は、以下のような意味です。
①「正面」「前面」のことです。
②「前線」「戦線」「第一線」のことです。
③ホテルなどの受付のことです。
「帳場」です。
「the front desk」の略です。
④プロ野球やサッカーの経営首脳陣のことです。
「The front office」の略です。
以下のように使います。
ホテルのフロント係にルームサービスを尋ねる
フロントで会計を支払う
<関連語>
「インフォメーション」は、デパート・駅などで、客などに必要な情報を提供するところです。
「案内所」のことです。
「受付」は 来訪者や参会者などの用件を聴いて取り計らうところ、「帳場」は 商店・宿屋・料理屋などで、帳付けしたり勘定をしたりするところ、「フロント」は、ホテルなどの受付のことです。
「受付」「帳場」「フロント」「窓口」は、類語です。
「インフォメーション」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「外来の用件の取次ぎや支払いなど、いろいろの業務をするところ」です。
「受付」は、会社・病院・役所・催し物の会場などで、来訪者の取次をするところです。
また、「会の受付は私がやります」のようにそれをする人物を指します。
さらに、「募集の受付期間」のように、申し込みなどに応じることも言います。
「帳場」は、商店・料理屋・旅館などで勘定をしたり、帳付けしたりするところです。
多くの場合、日本風のものについて用いられます。
「フロント」は、ホテルの帳場のことです。
「窓口」は、外来者の取次ぎをするだけでなく、例えば、銀行であれば金の出し入れなどの業務もします。
また、「義援金窓口」のように、外部と折衝する役をいうこともあります。
