言葉の違い

お土産は「旅行などに行った際に友人などに対して、現地で買ったものをあげること」。 お土産に関しては、いろいろな機会で馴染みを感じることができます。 言葉の知名度も高いです。 手土産は「訪問をするときに持参する贈り物のこと」。 お土産とはやや異なった場面で使う言葉になります。 手土産は相手の機嫌を取るといった意味合いが含...

差し入れは「労う目的のために何かを届けること」。 たいていは食べ物や飲み物になるケースが多いでしょう。 仕事を頑張っている人などに対して、そういったものを届けるケースはよくあります。 おすそ分けは「他人からもらったものをさらに他人にあげること」。 こういう意味なので、差し入れとはちょっと意味が異なっていると言えます。 ...

「根拠」は、ある考えや言動のよりどころです。 英語では「ground」「a basis」で表されます。 「拠り所・理由」という意味の場合「ground」を使います。 「基盤」という意味の場合「a basis」です。 「根拠のある議論」は「a well-ground argument」です。 「根拠のない情報」は「inf...

「加護」は、神仏が衆生を守り助けることです。 英語では「providence」「divine protection」で表されます。 「神仏のご加護がありますように」は「May the grace of God with you. 」「God bless you. 」です。 「神仏のご加護によってその惨事を免れた」「I ...

「守り」は、神仏の加護です。 英語では「providence」で表されます。 「守り刀」は「a sord for self-defense」です。 「守り神」は「a guardian deity」です。 「守り札」は「a talisman」です。 「天恵」は、天が人に与える恵みです。 英語では以下のように表されます。 ...

「空」は、地上に広がる空間です。 英語では「the sky」「the air」で表されます。 「天」という意味の場合「the sky」で表されます。 「空中」という意味の場合「the air」です。 「たこが空に舞い上がった」は「The kite soared up into the sly. 」です。 「大空」は、広...

所得は「労働することで得られる報酬のこと」。 「賃金」と言い換えると分かりやすい。 不労所得は「労せずに入ってくるお金のこと」。 「利子」と言い換えると分かりやすい。 「所得」は給与所得や事業所得などが主なものです。 「不労所得」は税法上では区分されるものではありませんが、一般的に働かなくても入ってくる所得のことを言い...

「転勤」は、同じ会社や官庁のなかで、勤務地が変わることです。 英語では「transference」で表されます。 「本店に転勤となりました」は「I was transferred to the head office. 」です。 「転任」は、他の勤務・任地に変わることです。 英語では「a change of post」...

「原拠」は、ある事柄のもとになるよりどころです。 英語では「authority」で表されます。 「彼がこのような説を唱える原拠（典拠）となっているのは『ノア・ウェブスター』である」は「His authority for this observation is Noah Webster. 」です。 「拠り所」は、基づく所...

ようやくは「長い時間を掛けた末、実現すること」。 「とうとう」と言い換えると分かりやすい。 やっとは「時間を掛けた結果たどりつくこと」。 「ついに」と言い換えると分かりやすい。 「ようやく」「やっと」「とうとう」「ついに」などの言葉は、長い時間の末の結果を表す言葉になります。 「ようやくたどり着いた」「やっとたどり着い...