「確定」は、確かに決まることです。
英語では「a decision」「definite」で表されます。
「彼が昇進することは確定的だ」は「It is almost definite that he will be promoted. 」です。
「彼の落選が確定した」は「It was determined that he had lost the election. 」です。
「既定」は、すでに決まっていることです。
英語では「established」「fixed」「previously arranged」で表されます。
「既定の方針に従って」は「according to a prearranged plan」「according to a fixed plan」です。
「本決まり」は、本式に決まることです。
英語では「be decided formally」「be decided definitely」で表されます。
「正式に」という意味の場合「be decided formally」を使います。
「確定的に」という意味の場合「be decided definitely」です。
「確定」の意味
「確定」は、確かに決まることです。
定まって変動しないことです。
以下のように使います。
判決が確定する 確定的 勝利が確定する 確定公債 確定申告 方針が確定する
☆definite
形容詞の意味は「限定された」「明白な・確実な」「限定的な・限定する」「有限の」「はっきりした」です。
「はっきりした返事をください」は「Give me a definite answer. 」です。
「確実な（確定的）勝利」は「a definite victory」です。
「既定」の意味
「既定」は、すでに決まっていることです。
反対語は「未定」です。
以下のように使います。
既定の方針に従う 規定事実 既定路線どおりに進める
☆establish
原義は「しっかりと立っていられるものにする」→「堅固な・強固なものにする」に変化しました。
他動詞の意味は「設立する・制定する」「確立する・認めさせる」「学説・動機を確定する」「定着させる・考えを浸透させる 」などです。
「彼女はよい歯医者という評判を得た」は「She established a reputation as a good dentist. 」です。
「本決まり」の意味
「本決まり」は、本式に決まることです。
正式に決まることです。
以下のように使います。
移転が本決まりになる その計画が本決まりになった
☆decide
原義は「切り離す」→「けりをつける」→「決心する」に変化しました。
他動詞の意味は「決心する・決意する」「判決を下す・思う」「決心させる」などです。
「最終的にロンドンの4つの病院が閉鎖されることに決まった（本決まりになった）」は「It was eventually decided that four London hospitals should be closed. 」です。
「確定」は 確かに決まること、 「既定」は すでに決まっていること、「本決まり」は 本式に決まることです。
「確定」「既定」「本決まり」「内定」「所定」「暫定」「未定」「予定」は、類語です。
共通する意味は「物事が決定すること」です。
「確定」は、はっきりと決定することをいいます。
「既定」は、すでに決まっていることをいいます。
「本決まり」は、それまではっきりとは決まっていなかったことが、正式に決定することをいいます。
