「粒」は、丸くて小さなものです。
英語では「a grain」で表されます。
「一粒の米」は「a grain of rice」です。
「大粒の雨」は「large drops of rain」です。
「このチームの少年たちは粒がそろう」は「The boys on this team are all talented. 」「The boys on this team are all good players. 」です。
「粒子」は、物質を構成する微細な粒です。
英語では「a particle」で表されます。
「光の粒子」は「particles of light」です。
「砂の粒子」は「grains of sand」です。
「粒」の意味
「粒」は、以下のような意味です。
①丸くて小さなものです。
②物の集合体です。
個々の人または物です。
③そろばんの球です。
④ムクジロ、またはその種子です。
⑤ばくちの采です。
⑥歌舞伎の鬘の一つです。
三枚目役が用います。
⑦螺（つぶ）です。
⑧果実や丸薬などの細かいものを数える時に用いる語です。
「顆」と同じ意味です。
以下のように使います。
汗の粒 大粒の涙 粒の大きいビーナッツ 粒がそろう 雨の粒 砂粒
「粒子」の意味
「粒子」は、細かい粒です。
物質を構成する微細な粒です。
素粒子・原始・分子などです。
以下のように使います。
素粒子 粒子が荒い 光の粒子 粒子加速器 このクレンザーは粒子が荒い
<粒子線>
ビームの一種です。
粒子ビームのことです。
イオン・中性子・電子などの粒子が、細い幅でほぼ一定の方向に飛んでいく流れのことです。
アルファ線・陰極線・中性子線の類です。
<粒の漢字>
字義は「つぶ」「穀物」「穀物を食べる」です。
「つぶ」という意味の中には、「米粒」「粒の形をしている物・顆粒」という意味を含みます。
解字では、「米＋立」で構成されます。
「立」の部分は「たつ」を表します。
これらから「粉と違って一つ一つが独立した形を持つもの」を表し「つぶ」を意味します。
※「米偏」が付く漢字は、いろいろな種類の米・穀物を表します。
また、それらの性質やそれらを加工した食品に関する文字ができています。
「粒」は 丸くて小さなもの、「粒子」は 物質を構成する微細な粒です。
「粒」「粒子」は、類語です。
共通する意味は「小さくて丸いもの」です。
「粒」には、「今年のチームは粒ぞろいだ」のように、「集まった人や物のそれぞれの質や大きさ」という意味もあります。
「粒子」は書き言葉です。
また、物質を構成している微細な粒をいいます。
particle
原義は「小さな部分」です。
それが「小片」になり「粒子」になりました。
「particle」の意味は、「微粒子」「微量」「小片」「粒子」です。
「雲は、細かい水の粒子が目に見えるかたまりとなった物である」は「Clouds are visible collections of fine particles of water. 」です。
