「色情」は、男女の情欲のことです。
英語では「lust」「sexual desire」で表されます。
「lust」は、「性欲」「肉欲」「強い欲望」などの意味です。
「欲情」は、物を欲しがる気持ちです。
色欲の情のことです。
英語では「passion」「sexual desire」「lust」で表されます。
動詞の場合「arouse」を用います。
「arouse」は、「刺激する」「呼び起こす」「奮い立たせる」「人の欲情を刺激する」という意味です。
「色情」の意味
「色情」は、男女の情欲のことです。
「情欲」「色欲」「いろけ」のことです。
異性間の欲情のことです。
以下のように使います。
色情を抱いて異性を見る
色情が起こる
色情をそそる
色情狂
<色情倒錯>
性的倒錯のことです。
「異常性欲」を指す場合があります。
「異常性欲」は、心理学では量的異常と質的異常に分けられます。
量的異常では、著しい亢進（こうしん）または低下があります。
質的異常の場合、性の対象や目標の倒錯を内容とします。
「性欲」について、正常か異常かの判断は、時代・社会・文化によるところがあります。
「欲情」の意味
「欲情」は、「欲心」のことです。
物を欲しがる気持ちです。
または、色欲の情のことです。
異性に対する肉体的な欲望のことです。
「情欲」ともいいます。
以下のように使います。
欲情をそそられる
欲情をおさえられない
欲情にかられる
<情の漢字>
字義は「こころ」「まこと」「おもむき」「なさけ」「男女の愛情・恋」です。
解字では、「心＋青」で構成されます。
「青」の部分は、「混じりけのない青」を表しています。
このことから、「情」は「いつわりのない心」「まこと」を意味します。
「痴情」と「劣情」の意味
「痴情」は、異性への愛に理性を失った感情のことです。
理性を失い色情に溺れた心のことです。
「痴情の果ての事件」「痴情で地位を失った」「痴情のもつれから殺傷事件をおこす」のように使います。
「劣情」は、卑しい心情のことです。
「肉情」「情欲」のことです。
性的な欲情や感情を卑しんで言う言葉です。
「劣情を催す」のように使います。
「色情」は異性間の欲情のこと、「欲情」は物を欲しがる気持、 または、色欲の情のこと
「色情」「欲情」は、類語です。
「痴情」「劣情」は、これらの言葉の関連語です。
共通する意味は「異性に対する性的な感情」です。
「色情」と「欲情」の二語は、あまり良いニュアンスはありません。
また、主に文章語として使います。
「痴情」は、色情に迷い理性を失った心のことです。
多くの場合、男女の愛情のもつれから起きる刑事事件で「痴情のもつれ」などと使われます。
「劣情」は、異性に対する感情を卑しいものとして表した言葉です。