水が合わないは「ある環境に馴染めないこと、ある組織に適応していくことができないこと」。
このような状況は普通に確認できるので、使用しやすい言い方であると評価できます。
馬が合わないは「相手と気性が合わない、しっくりこないこと」。
なんとなくそういう雰囲気を感じるときに使っていく言葉となっており、有名な言い方です。
「水が合わない」の意味
水が合わないとは、ある環境に馴染めないこと、ある組織に適応していくことができないことです。
いろいろなシーンで使えそうな言い方となっています。
しかし、そこまで知名度が高いわけではないので、全員が知っているとは言えないでしょう。
たまに聞かれる可能性はありますけど、頻繁には見聞きしないと言えると思われます。
「馬が合わない」の意味
馬が合わないとは、相手と気性が合わない、しっくりこないことです。
基本的にはある人間と性格などの面で合わないというケースで使っていく表現になるでしょう。
水が合わないとは意味は同じではなく、一応違いと言える部分を見出すことはできると思われるのです。
馬が合わないの方が基本的にはメジャーな状況であると言えます。
「水が合わない」と「馬が合わない」の用法や用例
「このクラスに関しては、どうも水が合わない感じだ。
担任の先生やクラスメイトに関して、馴染めていないという雰囲気を感じる。
今年一年は我慢をすべきだろうか。」
「馬が合わない人は絶対にいる。
しかし、そういう人と付き合わなければ特に問題はない。
問題は仕事などでどうしても協力しないといけない状況が訪れたときだ。」
水が合わないと馬が合わないは意味は同じではない
水が合わないと馬が合わないは意味としては同じではないでしょう。
一応区別できる箇所があると言えるのです。
表現としては似ている部分はありますけど、意味は異なっている部分が確認できるので、そこは知っておいてほしいです。
また、知名度的には馬が合わないの方が高くなっており、水が合わないは相対的にマイナーであると言えます。
