一役買うは「仕事における特定の役割について、進んで引き受けること」。
割と使用しやすい意味となっていますし、日常生活の中で何度も使っていくことができる言葉です。
一翼を担うは「何らかの計画や活動において、重要な役割を担っていくこと」。
一役買うとは同じ意味ではなく、一応違っている部分はあると言えると思われます。
「一役買う」の意味
一役買うとは、仕事における特定の役割について、進んで引き受けることです。
何らかの仕事を自ら引き受けて、実際にやっていくという意味で使っていく言葉になるでしょう。
知っている人は多くいます。
知名度的には割と高いという言い方ができ、たいていの人はどこかで聞いたことがあるはずです。
自身でも使っている可能性は十分にあります。
「一翼を担う」の意味
一翼を担うとは、何らかの計画や活動において、重要な役割を担っていくことです。
一役買うの意味にちょっと似ていますが、完全に同じとは言えません。
一応差と言えるポイントはありますし、そういう部分で差を感じることは可能です。
また、この言い方は相対的にマイナーであり、たいていの人は知らない状況となっています。
「一役買う」と「一翼を担う」の用法や用例
「今回は俺が一役買っていきたいと思っている。
他の人たちを見渡してみても、俺が最も経験があって、適性もありそうな気がするんだ。
そういう意味では、俺がやるべきであると言える。」
「プロジェクトのリーダーを任された身としては、一翼を担っている実感がある。
そういう部分に関して、やりがいもあると言えるけど、やはりプレッシャーはかなり大きいと言えるんだよ。」
一役買うと一翼を担うは意味の違いはそんなに大きくない
一役買うと一翼を担うについては、意味の違いはそこまで大きくないです。
そういった違いは一応ありますけど、区別はしづらいと感じられる可能性もあるのではないかと思われるのです。
しかし、一役買うは多くが聞いたことがある状況でしょうけど、一翼を担うについては、知っている人はかなり少ないと思われます。
そういう部分は重要です。
