言語に絶するは「言葉で表せないほどに甚だしいこと」。
あまりにも程度が激しいと言えるケースで使っていく言葉であり、そこはちゃんと覚えておいた方がいいでしょう。
言葉にできないは「言葉にすることができないこと」。
そのままの意味となっていますし、すぐに理解することができるでしょう。
言語に絶するの意味に近いです。
「言語に絶する」の意味
言語に絶するとは、言葉で表せないほどに甚だしいことです。
何らかの程度が甚だしすぎるため、言葉で表すことができないというケースで使っていく言葉になります。
この言い方はそんなに有名ではないので、知らない人は結構多くいるのではないかと思われます。
馴染みを感じられる人はかなり限られている状況であると言えます。
「言葉にできない」の意味
言葉にできないとは、言葉にすることができないことです。
そのままの意味ですし、簡単に理解することができるはずです。
意味は言語に絶するとあまり変わりません。
同じ場面で使っていくことが可能です。
ただ、知名度的にはこっちの方が確実に高くなっています。
だから、そこは大きなポイントであると評価できます。
区別しやすい部分です。
「言語に絶する」と「言葉にできない」の用法や用例
「言語に絶するというケースは一応あり得るだろう。
何らかの程度が激しすぎて、適切な言葉が見つからないケースというのは、実際に存在していると思うんだよ。」
「人間はいろいろな感情を覚えるものではあるが、ときには言葉にできないケースもある。
今の自分の感情を適切に表す言葉が見つからないケースは確認できると思う。」
言語に絶すると言葉にできないは意味は近いと言える
言語に絶すると言葉にできないは、意味としては近いです。
ただ、言語に絶するの場合には、程度が甚だしいケースで使っていくので、それだけ使用できるシーンは限定的となっており、そこは知っておいた方がいいでしょう。
些細な違いかもしれませんけど、一応違いと言える部分はあるので、そこは知っておいた方がいいでしょう。